1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042

2
00:00:02,000 --> 00:00:08,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

3
00:02:00,329 --> 00:02:02,873
புணர்ச்சி! புணர்ச்சி!

4
00:02:03,123 --> 00:02:06,543
புணர்ச்சி மற்றும் உருவாக்கம்.
புணர்ச்சி மரணம்.

5
00:02:06,793 --> 00:02:10,797
இரண்டு உச்சநிலைகள். ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு
ஒரு நீண்ட வரலாறு.

6
00:02:11,048 --> 00:02:16,595
400 பக்கங்கள்! நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் ஆர்வத்தை திருப்திப்படுத்துங்கள்

7
00:02:16,887 --> 00:02:20,224
மற்றும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
அனைத்து பெண்கள்.

8
00:02:20,474 --> 00:02:23,185
யார் சொன்னது அந்த பெண்
உச்சியை...

9
00:02:23,393 --> 00:02:25,187
கற்பழிப்பு போது மட்டும்;

10
00:02:25,437 --> 00:02:26,730
என் பெண்ணின் பக்கம்!

11
00:02:26,939 --> 00:02:30,400
அதிக வளர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்
அத்தகைய கோட்பாடுகளை அகற்ற வேண்டும்!

12
00:02:30,692 --> 00:02:34,613
தேவைக்கேற்ப உருவாகிறது!
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

13
00:02:34,863 --> 00:02:39,868
- நீ பேசாதே, ரேவ்!
- அவமானத்திற்கு நன்றி!

14
00:02:40,077 --> 00:02:42,412
என்று அர்த்தம்
எனது இலக்கு வெற்றியடைந்தது!

15
00:02:42,579 --> 00:02:44,998
நான் வெற்றி பெறுவேன் மற்றும் நான்
என்னுடையது! பிச்சி!

16
00:02:47,709 --> 00:02:48,794
உங்கள் மனதை இழந்தேன்;

17
00:02:55,092 --> 00:02:58,720
புத்திசாலித்தனமாக உட்காருங்கள்!
பெண்கள் என்ன செய்கிறார்கள்;

18
00:03:00,472 --> 00:03:03,600
உதவி, கென்!

19
00:03:11,733 --> 00:03:15,279
உதவி, கென்!

20
00:03:17,281 --> 00:03:19,241
உதவி!

21
00:03:37,050 --> 00:03:40,345
இவை பைத்தியம்!
உதவி!

22
00:03:42,306 --> 00:03:43,682
கென்!

23
00:03:45,142 --> 00:03:49,938
கென், உதவி!

24
00:03:50,480 --> 00:03:52,441
சிசரே, இதோ நான்!

25
00:03:52,691 --> 00:03:57,404
கென், இறுதியாக!
இத்தனை நாள் எங்கே இருந்தாய்;

26
00:03:58,197 --> 00:04:02,534
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
இந்த முட்டாள்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!

27
00:04:02,784 --> 00:04:05,204
துப்பு இல்லை என்கிறார்கள்
புணர்ச்சியின்!

28
00:04:05,495 --> 00:04:09,082
சொல்வது வேடிக்கை!
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? பெண்களே!

29
00:04:09,833 --> 00:04:12,294
இத்தாலி ஒரு இனவெறி நாடு
;

30
00:04:12,544 --> 00:04:15,422
கேட்கிறேன்!
இனவாத நாடு இத்தாலியா?

31
00:04:15,672 --> 00:04:18,759
மற்றும் அனைத்தும் ஒரே குரலில்
பதிலளித்தார்:'' இல்லை! இல்லை!''

32
00:04:19,009 --> 00:04:22,554
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
கருணையுடன்.

33
00:04:24,806 --> 00:04:31,522
இருப்பதால், யார்
குடியேறியவர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல்;

34
00:04:34,107 --> 00:04:36,610
அவசரப்பட வேண்டாம், காத்திருங்கள்.

35
00:04:36,902 --> 00:04:39,154
யார்
அவர்களின் வீடுகளில் தீ;

36
00:04:39,404 --> 00:04:45,577
பயங்கரமான சூழ்நிலையில் வாழ்க!
இனவாதம் என்பது முட்டாள்தனம்!

37
00:04:46,036 --> 00:04:50,207
பெண்களாகிய நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முதலில்!

38
00:04:50,541 --> 00:04:54,086
இந்த மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
நண்பர்களாக மட்டுமே இருங்கள்.

39
00:04:55,629 --> 00:04:59,842
எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அவர்களின் அனைத்து அன்பு.

40
00:05:00,092 --> 00:05:03,053
அவர்கள் மீதுள்ள அன்பு எல்லாம்.

41
00:05:03,679 --> 00:05:06,348
கொஞ்சம் யோசிப்போம்
அது, பெண்கள்!

42
00:05:06,640 --> 00:05:16,191
எங்கள் வீட்டில் ஆண்கள்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்;

43
00:05:17,442 --> 00:05:23,615
ஒளிர்கிறது கால்பந்து,
மதுவுடன்.

44
00:05:24,199 --> 00:05:30,163
அனைவரையும் ஒளிரச் செய்கிறது நண்பர்களே,
ஆனால் உன்னுடன் இல்லை!

45
00:05:30,497 --> 00:05:36,962
விழித்துக் கொள்ள வேண்டும் பெண்களே!
இது நமக்கு வாய்ப்பு!

46
00:05:37,671 --> 00:05:41,466
எங்கிருந்து தீர்வு காணலாம்
;

47
00:05:41,758 --> 00:05:46,013
விண்ணப்பிக்க எளிதான மிக எளிய தீர்வு
;

48
00:05:47,306 --> 00:05:52,978
புலம்பெயர்ந்தோர்!
இவர்கள்தான் உண்மையான மனிதர்கள்!

49
00:05:53,228 --> 00:05:58,025
இவை அனுபவம் வாய்ந்தவை
தீராத பசி கொண்ட காதலர்களே!

50
00:05:58,358 --> 00:06:05,782
அன்பே, நீங்கள் குடியேறியவரை தத்தெடுக்க விரும்பினால்
...

51
00:06:06,283 --> 00:06:07,910
எங்களை அழையுங்கள்!

52
00:06:08,327 --> 00:06:11,163
எங்களை அழையுங்கள்!

53
00:06:11,872 --> 00:06:14,166
கேமராவை பார்த்து சிரித்தார்.

54
00:06:14,458 --> 00:06:19,796
மற்றும் நினைவில்! கருப்பு,
என் தோழிகளே... வலுவிழக்கிறார்கள்!

55
00:06:29,056 --> 00:06:31,225
நான் நோட்டரி
ஈவா மேயர்.

56
00:06:31,558 --> 00:06:33,602
ராம்பால்டியை எதிர்பார்க்கிறார்.

57
00:06:36,855 --> 00:06:38,232
பாஸ்.

58
00:06:44,738 --> 00:06:46,114
என்னுடன் வா.

59
00:06:48,784 --> 00:06:53,205
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
கரோலினாவைப் பார்க்க எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.

60
00:06:54,790 --> 00:06:57,251
அவற்றைக் கூட உருவாக்குகிறது
தந்திரமான நகைச்சுவைகள்;

61
00:06:59,294 --> 00:07:03,090
நான்
திருமதி ராம்பால்டியின் சேவையில் வருடங்கள்...

62
00:07:03,340 --> 00:07:06,969
நான் இதுவரை செய்ததில்லை
kotsompolia தீங்கு.

63
00:07:07,845 --> 00:07:09,096
பிராவோ!

64
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
செல்வி ராம்பால்டி!

65
00:07:27,614 --> 00:07:29,074
செல்வி ராம்பால்டி !

66
00:07:31,994 --> 00:07:33,328
நான் கேட்கவில்லை.

67
00:07:33,662 --> 00:07:36,290
அது உங்களுக்கு கடைசியாக தெரியும்
மூன்று மாரடைப்பு ஏற்பட்டது;

68
00:07:36,540 --> 00:07:37,833
திற!

69
00:07:40,460 --> 00:07:41,712
என் கடவுளே!

70
00:07:42,045 --> 00:07:43,422
கரோலினா!

71
00:07:43,714 --> 00:07:45,632
கரோலினா!

72
00:07:46,800 --> 00:07:50,429
கரோலினா, எனக்கு பதில்!

73
00:07:54,433 --> 00:07:55,559
இறந்துவிட்டான்!

74
00:07:56,393 --> 00:07:58,228
செத்துவிடு!

75
00:08:02,357 --> 00:08:03,859
இன்னும் இல்லை!

76
00:08:04,776 --> 00:08:08,697
- நீங்கள் மாறவே இல்லை.
-ஈவ்!

77
00:08:31,053 --> 00:08:35,432
தைரியமாக வா.

78
00:08:35,724 --> 00:08:40,646
- கரோலினா இறக்கவில்லை.
- அநேகமாக இந்த முறை அதை மிகைப்படுத்தி இருக்கலாம்.

79
00:08:42,147 --> 00:08:45,943
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், ஆனால்
மற்றவர்களை பயமுறுத்துவதற்கு.

80
00:08:47,361 --> 00:08:52,324
எப்போதும் மிகவும் மென்மையானது!
மிகவும் மென்மையானது!

81
00:08:53,825 --> 00:08:56,745
என்று அழுததை கவனித்தார்
உங்கள் சிறிய உடன்!

82
00:08:56,912 --> 00:09:03,710
வா, ஈவா! ஞாபகம் இல்லையா?
இளமையில் நல்ல குழந்தை.

83
00:09:05,379 --> 00:09:08,298
இப்படி பலரை சந்தித்தோம், இல்லையா?

84
00:09:14,596 --> 00:09:16,682
- அவர்கள் உங்கள் பிள்ளைகளா?
-ஆம்.

85
00:09:17,140 --> 00:09:19,601
லூக்ரெட்சியா மற்றும் சிசேர்.

86
00:09:20,143 --> 00:09:24,606
அந்த வருடம் இருந்தது
எனக்கு விஷம் கொடுக்க முயன்றார்.

87
00:09:24,773 --> 00:09:27,109
- மேலும் அவர்?
-ஓ இளையவன்.

88
00:09:27,860 --> 00:09:33,282
சளைக்காத அவன்!
இருப்பினும், அவருக்கு பலவீனம் இருந்தது.

89
00:09:33,532 --> 00:09:36,660
- எந்த இடத்தில் உள்ளது?
- பிளாட்!

90
00:09:36,910 --> 00:09:38,996
எப்போதும் சோர்வில்லாதவர்!

91
00:09:40,664 --> 00:09:42,916
-ராம்பால்டி மார்செல்லோ.
- தற்போது!

92
00:09:43,166 --> 00:09:47,087
இப்போது நான் தேடுவதைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நீளமானது.

93
00:09:47,671 --> 00:09:50,591
யாரும் என்னை உங்களிடமிருந்து பிரிக்க மாட்டார்கள்
.

94
00:09:51,466 --> 00:09:55,762
பொய், மேகி!
இதுவே நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கும் கடைசி முறை.

95
00:09:58,432 --> 00:10:03,687
என்ன? நன்றாகக் கேட்டதா?
ஏன் என்று நான் அறிய முடியுமா?

96
00:10:04,688 --> 00:10:08,609
அதே பெண்ணுடன் என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது
10 முறை!

97
00:10:08,901 --> 00:10:10,903
எனக்கு என் சுதந்திரம் வேண்டும்!

98
00:10:11,904 --> 00:10:16,408
இவ்வாறு ஆயுதங்களை உங்களுக்கு வழங்குங்கள்;

99
00:10:22,539 --> 00:10:27,127
-நான் சொன்னேன்'' குட்பை'', மேகி.
- நரகத்திற்குப் போ!

100
00:10:32,466 --> 00:10:34,468
என்னை இங்கு வரச் சொன்னதால்?

101
00:10:34,718 --> 00:10:38,597
- நான் ஏன் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்;

102
00:10:40,891 --> 00:10:44,561
கிட்டத்தட்ட நேரம் என் அன்பே
ஈவ்.

103
00:10:45,145 --> 00:10:48,607
மற்றும் ஏனெனில் எங்கள் உறவுகள்
இவ்வளவு நீண்ட நட்பு...

104
00:10:49,650 --> 00:10:54,780
நான் சொல்வது உங்களுக்கு மட்டுமே
என் கடைசி ஆசைகள்.

105
00:11:05,999 --> 00:11:09,086
ஹாய், புச்சி-புச்சி!
-அமன்'' இது'' புச்சி!

106
00:11:21,807 --> 00:11:26,270
நம்மிடம் ஒளி இருக்கிறது.
வானிலையிலிருந்து மின்சாரத்தை துண்டிக்கவும்.

107
00:11:26,520 --> 00:11:30,566
- அப்படியானால் நீங்கள் எங்களை இங்கே என்ன அழைத்தீர்கள்?
தைரியம் செய்ய வேண்டும்.

108
00:11:31,567 --> 00:11:32,734
வா!

109
00:11:47,040 --> 00:11:50,544
-டை பட்லர்!
- அவ்வளவுதான்;

110
00:11:51,670 --> 00:11:54,423
இது கெட்ட செய்தி;

111
00:11:58,093 --> 00:12:01,180
இறந்தார்
உங்கள் அம்மா செய்த ஒரு நகைச்சுவை.

112
00:12:05,934 --> 00:12:07,561
நான் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை!

113
00:12:09,396 --> 00:12:12,482
அவர் மட்டுமே தயாரித்துக்கொண்டிருந்தார்
எப்போதும் சுத்தமாக.

114
00:12:24,786 --> 00:12:26,163
-அம்மா!
- மிகைப்படுத்தாதே!

115
00:12:59,530 --> 00:13:04,868
நான், கரோலினா ராம்பால்டி,
பைத்தியம் பிடித்து...

116
00:13:05,327 --> 00:13:08,539
மேலும் என் வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தை எட்டியது...

117
00:13:08,747 --> 00:13:12,543
எனது சமீபத்திய ஆசைகளை அறிவிக்கிறேன்.

118
00:13:12,751 --> 00:13:14,753
நீங்கள் தவறவிட முடியாது
பூர்வாங்க...

119
00:13:14,920 --> 00:13:17,339
ஏனென்றால் எனக்கு மிக அவசரமான வேலை இருக்கிறது
;

120
00:13:17,589 --> 00:13:19,925
மேலும், நாங்கள் வாரிசுகள்
நாங்கள் மூன்று பேர்.

121
00:13:20,133 --> 00:13:23,428
- சம்பிரதாயங்கள் தேவையற்றவை!
- வாயை மூடு!

122
00:13:23,679 --> 00:13:25,597
அம்மா!

123
00:13:26,098 --> 00:13:29,434
மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
!

124
00:13:29,643 --> 00:13:34,064
உன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தாய்
வெளிநாட்டில் உங்கள் படத்தை உருவாக்க!

125
00:13:34,356 --> 00:13:38,944
சென்றதை நிரூபியுங்கள்
உங்கள் நேரத்தை இழந்தேன்!

126
00:13:40,863 --> 00:13:44,992
நீ பரிதாபமாக இருக்கிறாய்!
தோல்வி!

127
00:13:45,200 --> 00:13:50,038
மற்றவற்றுடன், அழிந்துவிட்டது
மற்றும் ergastasio என் விளையாட்டு

128
00:13:50,622 --> 00:13:54,042
இது அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது
ஐரோப்பாவில் குழந்தைகள்!

129
00:13:54,501 --> 00:13:57,004
- நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன்!
- வாயை மூடு!

130
00:13:57,379 --> 00:13:59,798
நிராகரிக்க விரும்பினேன்...

131
00:14:00,048 --> 00:14:05,512
ஆனால் என் காதலி ஈவ்,
சட்டம் அனுமதிக்கிறது என்று கூறினார்.

132
00:14:05,762 --> 00:14:10,934
எனவே, உங்களின் பட்டியலிடப்பட்டவற்றைப் பகிர்கிறேன்
சட்டப்படி...

133
00:14:11,268 --> 00:14:18,025
மீதியை நான் விட்டு விடுகிறேன்
உங்கள் மூவரில் ஒருவருக்கு.

134
00:14:20,277 --> 00:14:22,154
ஒரு நபர்...

135
00:14:31,079 --> 00:14:33,332
ஆம்! அதனால் என்ன?

136
00:14:33,790 --> 00:14:39,838
சில தாக்குதல்கள்
நான் என் தொழிலுக்காக செய்கிறேன்!

137
00:14:40,339 --> 00:14:45,385
நீங்கள் இதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நிரந்தரமாக இருக்காது!

138
00:14:45,636 --> 00:14:52,851
ஒரு மருத்துவரிடம் இருந்து தேவைப்படுகிறது
சிறந்த தார்மீக பின்னணி!

139
00:14:54,186 --> 00:14:56,897
ஏன் இந்த அவலத்தை செய்தாய் என்று புரியவில்லை.

140
00:14:58,398 --> 00:15:06,406
நீங்கள் சிலிர்க்க விளையாடினால் என்
லட்சங்களை இழக்க! புரிந்தது;

141
00:15:07,866 --> 00:15:09,284
நல்ல நகைச்சுவை!

142
00:15:09,618 --> 00:15:11,745
நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்கள்
எல்லா பணத்தையும் பெறு...

143
00:15:11,995 --> 00:15:13,956
யாராக இருந்தாலும்
ஒரு வருடத்திற்குள் திருமணம்;

144
00:15:14,248 --> 00:15:16,166
மற்றும் செய்வேன் மற்றும் ஒரு பையன்!

145
00:15:16,875 --> 00:15:20,754
நான் எப்படி நடந்து கொள்ள முடியும்
மிகவும் கடினமான;

146
00:15:21,755 --> 00:15:28,303
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​​​என்னை நேசிக்கிறேன்.
நான் உடை அணிந்தேன்!

147
00:15:28,595 --> 00:15:31,682
வா-புச்சி புச்சி,
உலகின் முடிவு அல்ல.

148
00:15:31,974 --> 00:15:34,810
நீங்கள் செய்யும் போது காதலில் இருக்கலாம்
ஒரு மகன்.

149
00:15:35,018 --> 00:15:37,479
அந்த காதல் உனக்கு தெரியும்
அற்புதங்கள்;

150
00:15:38,814 --> 00:15:41,525
இதற்கிடையில், நான் தேடுவேன்
ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடி.

151
00:15:56,039 --> 00:15:59,168
நீங்கள் எங்களை எதிர்க்கிறீர்கள்
உடன்படிக்கைக்காக;

152
00:15:59,835 --> 00:16:00,752
இல்லை!

153
00:16:03,630 --> 00:16:07,885
- போதும், நான் மூழ்கிவிடுவேன்!
- இல்லை, நான் 3 நிமிடங்கள் செல்லவில்லை.

154
00:16:09,303 --> 00:16:12,931
- நீங்கள் இவ்வளவு தண்ணீரில் வெடித்தீர்கள்!
- நான் அதை பின்னர் காலி செய்கிறேன்!

155
00:16:15,726 --> 00:16:17,144
மார்செல்லோ!

156
00:16:19,229 --> 00:16:23,942
-அவரை நெரிக்கவும், அசைக்கவில்லை!
- இப்போது பின்வாங்க வேண்டாம்!

157
00:16:25,152 --> 00:16:27,988
- நகரவில்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
-வாருங்கள்!

158
00:16:28,238 --> 00:16:31,617
உன் பாதத்தை எடுத்து,
நகராதே!

159
00:16:37,206 --> 00:16:41,418
உடன்படிக்கையை ஏன் நிந்திக்க வேண்டும்!
நொடிப்பொழுதில் எனக்கு ஒரு குழந்தை!

160
00:16:43,420 --> 00:16:45,672
நீ ஆனதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை
மாமாக்கள்;

161
00:16:47,925 --> 00:16:51,512
மார்செல்லோ! அதை விவாதிக்கலாம்
!

162
00:16:52,429 --> 00:16:55,599
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க!

163
00:16:56,850 --> 00:16:58,602
வக்கிரங்கள்!

164
00:17:01,855 --> 00:17:06,026
- லௌக்ரெட்சியா, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

165
00:17:06,777 --> 00:17:09,279
ஸ்வீப்!

166
00:17:11,323 --> 00:17:16,578
தயவுசெய்து என்னை பேச விடுங்கள்!
நான் உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்!

167
00:17:17,746 --> 00:17:20,249
என்னை அனுமதிக்க என் கொரில்லாவிடம் சொல்லுங்கள்!

168
00:17:20,874 --> 00:17:26,004
மேகி, விசில் ஊதி மற்றும்
தர்பூசணி போல தலையைத் திற!

169
00:17:26,630 --> 00:17:31,009
முதலில் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
மன்னிக்கவும், மேகி!

170
00:17:31,385 --> 00:17:33,428
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

171
00:17:34,680 --> 00:17:37,432
மேகி, வலிக்கிறது!
என்னை விட்டுவிடு!

172
00:17:38,684 --> 00:17:39,977
அவரை வெளியே எறியுங்கள்!

173
00:17:44,481 --> 00:17:47,818
வேண்டாம், தயவுசெய்து!
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முன்மொழிவை செய்ய வேண்டும்.

174
00:17:48,443 --> 00:17:51,697
வாழ்த்துக்கள், மார்செல்லோ!
உங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்!

175
00:18:01,790 --> 00:18:04,960
பாவம் சின்ன பையன்!
காயம்;

176
00:18:07,629 --> 00:18:09,882
தாய்மார்களே, திருமணமானவர்;

177
00:18:10,382 --> 00:18:14,720
திருமணம் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை
சில விஷயங்களை செய்ய!

178
00:18:15,220 --> 00:18:16,513
இங்கே வா!

179
00:18:24,313 --> 00:18:27,065
பார், ஓமோர்ஃபோனியோஸ் மீ?

180
00:18:33,363 --> 00:18:37,659
என்ன? போன தெரசா?
தன்னைத் தேடித் திபெத்துக்குச் சென்றான்;

181
00:18:39,578 --> 00:18:43,832
இல்லை...
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு தான் கேட்கிறேன்.

182
00:18:44,625 --> 00:18:47,461
பரவாயில்லை...
நன்றி ஐயா. வணக்கம்!

183
00:18:50,380 --> 00:18:53,634
இது விட்டு...
இது ஒரு லெஸ்பியன்...

184
00:18:54,384 --> 00:18:56,845
ஃபிரான்ஸ் ESKA!
இல்லை, அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

185
00:18:57,596 --> 00:19:00,307
சண்டை போட்டு பேசாதே என்று எம்.

186
00:19:00,557 --> 00:19:04,311
லூசியா!
இல்லை, இந்த பேச்சுடன் இல்லை.

187
00:19:10,108 --> 00:19:12,694
நல்லது! நமக்குத் தேவை அவ்வளவுதான்!

188
00:19:19,451 --> 00:19:22,496
இது ஏதாவது செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் என்னிடம் தொலைபேசி இல்லை.

189
00:19:23,914 --> 00:19:25,749
பைத்தியம் என்ன செய்கிறது;

190
00:19:29,878 --> 00:19:32,256
அதை செய்யாதே!

191
00:19:37,010 --> 00:19:41,056
மிஸ், ப்ளீஸ்!
அதை செய்யாதே!

192
00:19:41,390 --> 00:19:46,311
குதிக்காதே, காத்திரு!
வாழ்க்கை அழகாக இருக்கிறது, செல்வி!

193
00:19:46,562 --> 00:19:49,565
அதை செய்யாதே!
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

194
00:20:30,814 --> 00:20:33,150
ஏன்
வாழ்வின் இழையை வெட்ட வேண்டும்;

195
00:20:33,400 --> 00:20:35,319
ஏன்
சாக விரும்பினார்;

196
00:20:35,611 --> 00:20:38,572
ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததால்,
நான் அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறேன்!

197
00:20:39,072 --> 00:20:43,702
குதிக்க, அனைவரும் வாருங்கள்.
ஆனால் யாரும் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை!

198
00:20:46,622 --> 00:20:49,708
அதே காரணத்திற்காக
இறக்க விரும்பினார்.

199
00:20:52,961 --> 00:20:54,963
அப்போது நமக்கு பொதுவான ஒன்று இருக்கிறது.

200
00:20:56,048 --> 00:20:57,716
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்குமா?

201
00:21:10,020 --> 00:21:13,482
உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
பெற்றோர்த்துவம்;

202
00:21:13,732 --> 00:21:18,237
-ஒருவருக்கு மலட்டுத்தன்மை உள்ளதா?
- என்ன விஷயம்;

203
00:21:18,737 --> 00:21:21,782
இயற்கையாகவே!
குழந்தை இல்லாத திருமணம் என்றால் என்ன;

204
00:21:22,783 --> 00:21:25,118
ஏன்?
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

205
00:21:26,119 --> 00:21:30,290
- எனக்கு கூட புரியவில்லையா?
நீ ஒரு குழந்தை!

206
00:22:09,162 --> 00:22:10,998
பிற பலவீனங்கள்;

207
00:22:11,248 --> 00:22:16,253
மயக்கம் ஏற்படுகிறது,
எளிதாக நகர்த்தப்பட்டது.

208
00:22:17,129 --> 00:22:19,256
அது தட்டம்மை அல்ல!

209
00:22:21,049 --> 00:22:26,680
நீச்சல் தெரியாது!
தண்ணீருக்கு பயம்.

210
00:22:28,182 --> 00:22:32,102
இருந்து
அவர் சிறியவராக இருந்தபோது அவரை மூழ்கடிக்க முயன்றார்.

211
00:22:34,271 --> 00:22:42,779
திருமணம் செய்ய வலியுறுத்துகிறார். ஏன்
;

212
00:22:45,616 --> 00:22:51,288
ஏனென்றால் அது பைத்தியம் மற்றும் ஒவ்வொரு
ஒரு ஒட்டும் யோசனையின் நாள்.

213
00:22:54,291 --> 00:22:57,127
அதை இடுப்பில் இருந்து எடுக்கவும்
விரைவில்.

214
00:22:57,503 --> 00:23:00,422
நீங்கள் உங்கள் வெகுமதியைப் பெறுவீர்கள்
மறைந்துவிடும்.

215
00:23:00,839 --> 00:23:05,135
ஆனால் கவனியுங்கள்! இருக்க வேண்டும்
விபத்தை ஒத்திருக்கிறது.

216
00:23:06,512 --> 00:23:08,096
எவ்வளவு வருத்தம்!

217
00:23:08,430 --> 00:23:11,099
நீங்கள் காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது துன்பமா?

218
00:23:11,391 --> 00:23:15,062
இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு!
ஏதோ இடைநிலை...

219
00:23:31,912 --> 00:23:34,873
வந்தது! காத்திருங்கள்
வசந்த காலத்தில் இருக்கும்.

220
00:23:36,458 --> 00:23:39,002
- நீங்கள் என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள்?
- பொம்மை அல்ல.

221
00:23:39,253 --> 00:23:41,880
ஆச்சரியம் தான்.
நீங்கள் திறந்த வாயுடன் இருங்கள்!

222
00:23:42,256 --> 00:23:44,007
வா, உன் கையை கொடு.

223
00:23:49,721 --> 00:23:55,477
மூன்றாக எண்ணப் போகிறேன் மற்றும்
உங்கள் கைக்குட்டையை எடுத்துக்கொள்வார்.

224
00:23:57,271 --> 00:24:00,065
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

225
00:24:02,067 --> 00:24:03,569
ஒரு காதல் என் வீட்டில்;

226
00:24:37,811 --> 00:24:39,062
என் அன்பே!

227
00:24:40,230 --> 00:24:42,107
எழுந்திரு, என் அன்பே!

228
00:24:45,110 --> 00:24:50,949
- என்ன நடந்தது?
- தடுமாறி காயம்!

229
00:24:51,950 --> 00:24:54,077
- என் ஏழை!
- அன்பே!

230
00:24:56,246 --> 00:24:58,999
உண்மை என்றால் என்ன
உங்கள் வீடு;

231
00:24:59,625 --> 00:25:01,627
-ஒரு விருப்பம்?
- அழகாக இருக்கிறது.

232
00:25:26,610 --> 00:25:29,696
என் அன்பே, நீ என்ன விளையாடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
;

233
00:25:31,031 --> 00:25:34,243
நினைக்கவில்லையா?
உன் சகோதரனுக்கு திருமணம்!

234
00:25:34,493 --> 00:25:38,789
கிடைத்தது ஆனால்
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டது அல்ல.

235
00:25:39,289 --> 00:25:43,043
கவலைப்படாதே, நான் அவனை வெளியேற்றுகிறேன்
சராசரியை விட... ஆனால் திருமணத்திற்கு பிறகு.

236
00:25:43,293 --> 00:25:46,171
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

237
00:25:48,006 --> 00:25:52,052
இது எளிமையானது! எனக்கு மூன்றாவது வேண்டும்
இந்த சொத்து.

238
00:25:52,261 --> 00:25:54,304
மற்றும் மார்செல்லோவின் விதவை,
நான் செய்வேன்!

239
00:26:31,175 --> 00:26:35,762
நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
புதிதாகப் பிறந்ததைப் போல தூய்மையானது.

240
00:26:36,221 --> 00:26:40,184
எதையும் மறைக்காதே.
நமக்கு முழு நம்பிக்கை இருக்கிறதா.

241
00:26:42,978 --> 00:26:45,272
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்;

242
00:26:46,690 --> 00:26:49,359
நீங்கள் என்னிடம் நேர்மையாக இருக்கிறீர்களா என்று கேட்டேன்
.

243
00:26:50,110 --> 00:26:56,491
- முற்றிலும். நீங்கள்?
- நான் இல்லை. இல்லவே இல்லை என்றேன்.

244
00:26:57,492 --> 00:26:59,995
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று இருக்கிறது.

245
00:27:00,871 --> 00:27:04,291
- ஏதாவது அசிங்கமாக இருக்கிறதா?
- நீங்கள் அதை தீர்ப்பீர்கள்.

246
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.
சொல்லுங்கள்!

247
00:27:08,295 --> 00:27:12,382
நான் மறுமணம் செய்து கொண்டேன்.
இரண்டு முறை.

248
00:27:13,383 --> 00:27:16,178
மோசமான ஒன்றை நான் எதிர்பார்த்தேன்.
என்னை பயமுறுத்தியது!

249
00:27:19,097 --> 00:27:22,059
மற்றும் முன்னாள் எங்கே
உங்கள் ஆண்கள்;

250
00:27:28,440 --> 00:27:29,566
இறந்தார்!

251
00:27:29,900 --> 00:27:31,318
இரண்டுமே!

252
00:27:55,551 --> 00:28:00,889
கிளாஸ் செய்யுங்கள்
ஒரு பாலுணர்வை அல்ல;

253
00:28:07,437 --> 00:28:11,608
மெரினா, நான் காதலிக்கவில்லையா?
எனக்கு ஏதாவது;

254
00:28:11,859 --> 00:28:14,278
எனக்குத் தெரியாது, என் வாசனை
அல்லது வேறு ஏதாவது?

255
00:28:14,528 --> 00:28:16,113
இல்லை, ஏனெனில்;

256
00:28:16,363 --> 00:28:19,533
பொதுவாக, இதற்குப் பிறகு,
பறவை போல தூங்கு.

257
00:28:20,200 --> 00:28:23,787
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது திருப்தி அடைந்துள்ளீர்கள்;

258
00:28:27,958 --> 00:28:31,128
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான கனவு இருந்தது,
அடிக்கடி பார்க்கிறேன்.

259
00:28:31,378 --> 00:28:34,590
என்று பார்த்தேன்
நான் ஒரு குளிர் பென்குயின் நேசிக்கிறேன்!

260
00:28:35,632 --> 00:28:39,678
நான் என்
என்னை விடுவிக்கவும். நான் எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்தேன்.

261
00:28:40,345 --> 00:28:44,641
யாராவது தடையை நீக்க முயற்சித்தால்
உடன், ஆபத்தாகி.

262
00:28:51,440 --> 00:28:53,650
உங்கள் ஆட்கள் எப்படி இறந்தார்கள்;

263
00:29:29,728 --> 00:29:31,188
உதவி!

264
00:29:35,025 --> 00:29:37,110
அங்கேயே மூழ்கிவிட்டார்!
அவனைக் காப்பாற்ற ஓடு!

265
00:29:55,254 --> 00:29:59,299
கவலைப்படாதீங்க சார்!
குழந்தைகளைக் காப்பாற்றும்!

266
00:30:14,022 --> 00:30:16,275
கமோமைல் உங்கள் பெண்மணி.

267
00:30:17,109 --> 00:30:21,488
என்ன பரிதாபம்! அப்படி ஒரு விபத்து
தேனிலவில்!

268
00:30:30,247 --> 00:30:31,623
மார்செல்லோ!

269
00:30:33,125 --> 00:30:35,335
மார்செல்லோ, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்;

270
00:31:12,497 --> 00:31:16,168
மெரினா,
அவர்கள் சொல்வது உண்மை.

271
00:31:17,377 --> 00:31:21,381
நீங்கள் இறக்கும் போது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு திரைப்படம் போல.

272
00:31:21,965 --> 00:31:25,761
நான் மறந்து போன பல விஷயங்களைப் பார்த்தேன்
. நல்லது கெட்டது.

273
00:31:26,303 --> 00:31:31,391
மேலும் நான் விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
நான் சொன்ன பொய்யால் இறக்கவும்.

274
00:31:31,892 --> 00:31:37,773
நீ அவளை காதலிக்காதே. தி ஃபுல்மினண்ட்
காதல் பொய்யாக இருந்தது.

275
00:31:38,065 --> 00:31:41,026
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்
ஒரு குழந்தை கிடைக்கும்.

276
00:31:41,527 --> 00:31:45,072
நாம் அனைவரும் பரம்பரையாக ஒரே வழி
என் அம்மாவின் சொத்து.

277
00:31:53,497 --> 00:31:57,960
மெரினா, இப்போது உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்.

278
00:32:02,172 --> 00:32:05,467
இதுதான் ஒரே மருந்து
என் கவலைக்காக!

279
00:32:05,717 --> 00:32:07,719
நான் மிகவும் ஓய்வெடுக்கிறேன்!

280
00:32:08,011 --> 00:32:11,974
என்னை அழுத்திப் பிடிக்கவில்லை
அப்படிக் கண்டுபிடிக்கும் ஒருவர்.

281
00:32:12,224 --> 00:32:15,978
- உங்களுக்கு நரம்புகள் உள்ளன, இல்லையா?
- வாயை மூடு!

282
00:32:16,770 --> 00:32:22,025
இது உங்கள் தவறு! நீ தேர்ந்தெடு!
என்னை எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கவில்லை!

283
00:32:22,484 --> 00:32:26,572
இயற்கையாகவே! இன்னும் ஏற்படவில்லை
விரும்பும் பெண்.

284
00:32:28,824 --> 00:32:34,288
ஒவ்வொரு இரவும் நான் மில்லியன் கனவு காண்கிறேன் -
உன்னால் சிங்கம் தோற்கும்!

285
00:32:34,746 --> 00:32:38,375
என் பிரச்சனை
உன்னுடையதை விட மிகவும் தீவிரமானது.

286
00:32:38,709 --> 00:32:41,461
நான் உங்களைப் போல் பணத்தில் சிக்கவில்லை.

287
00:32:41,712 --> 00:32:44,089
பணம்
என்னில் ஒரு துண்டு!

288
00:32:44,339 --> 00:32:48,260
நான் அவற்றைப் பெறும்போது, ​​அது என் போன்றது
ஒரு கை, ஒரு கால் வெட்டு!

289
00:32:48,510 --> 00:32:51,597
மிக நல்லவை உள்ளன
நோக்கங்கள், அன்பே!

290
00:32:52,598 --> 00:32:56,518
மார்செல்லோவுக்கு என்ன ஆனது?
இல்... ;

291
00:32:56,852 --> 00:32:58,687
இதோ நான்!

292
00:33:00,022 --> 00:33:02,524
- அன்பே, நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்?
- இல்லை, என் அன்பே!

293
00:33:03,358 --> 00:33:05,027
குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறேன்!

294
00:33:10,073 --> 00:33:11,325
குழந்தை;

295
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
குழந்தையா?

296
00:33:14,620 --> 00:33:17,122
என்று என்னிடம் கூறினார்
ஒரு தொழில்முறை!

297
00:33:17,998 --> 00:33:23,253
பரம்பரையாக வரும் என்று கற்றுக்கொண்டார்
தந்தையாக மாறினால் அனைத்தும். ஏன் இல்லை;

298
00:33:23,712 --> 00:33:27,341
இந்த வழியில் செல்ல மாட்டேன்!
எல்லாவற்றையும் மார்செல்லோவில் சொல்வேன்!

299
00:33:28,133 --> 00:33:35,140
அது என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது என்று சொல்வேன்
அவரை வழியிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்;

300
00:33:35,474 --> 00:33:37,726
அந்த ஆர்வம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

301
00:33:38,143 --> 00:33:43,315
இந்த தருணத்திலிருந்து, நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்
! ஆயுதம் எடு!

302
00:33:48,278 --> 00:33:52,366
ஓநாய் போல் எனக்கு பசி!
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் போல!

303
00:33:55,619 --> 00:33:58,705
மெரினா, மீண்டும் தொடங்குவோம்
இந்த முறை.

304
00:33:58,956 --> 00:34:06,129
பொய்களை மறப்போம்.
நான் தூய்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன் எங்கள் அன்பே!

305
00:34:12,302 --> 00:34:13,512
ஆனால் நான் சொன்னது;

306
00:34:23,605 --> 00:34:27,401
மெஸ்ஸியர், நீங்கள் சான்றளிக்கிறீர்கள்
ஃபில்லெட்டுகள் நன்றாக கரைந்தன!

307
00:34:39,413 --> 00:34:44,334
உன் அம்மா பைத்தியமாக இருந்தாள்.
சரி, இது அவளுக்கு ஸ்டைலைக் கொடுத்தது.

308
00:34:44,751 --> 00:34:48,172
நீங்கள், எனினும்?
நகரத்தின் புராணமாக இருந்தன!

309
00:34:48,839 --> 00:34:53,427
மற்றும் n பெற்றோர்த்துவம்
நீங்கள் முதலில் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

310
00:34:53,677 --> 00:34:58,682
கடந்த காலம் மற்றும் குடும்பம் இல்லாமல்.
-அண்ணா! நேரமில்லை.

311
00:34:59,808 --> 00:35:04,563
குழந்தைகளிடமிருந்து தெரிந்தது.
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

312
00:35:05,772 --> 00:35:08,275
குறைந்தபட்சம்
எங்களுக்கு இடையே இருக்கும்.

313
00:35:09,818 --> 00:35:13,030
என் சொந்த கருவுறுதலைப் பொறுத்தவரை,
எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

314
00:35:13,447 --> 00:35:17,117
அந்த கிரெடினில் எம்
அன்டோனியோ, எனக்கு மூன்று குழந்தைகள்!

315
00:35:17,701 --> 00:35:20,954
- என்ன நடந்தது என்று நான் கேட்கலாமா?
- ஒன்றுமில்லை...

316
00:35:23,749 --> 00:35:29,963
நிறுவனம் கருவைக் கருத்தில் கொண்டது
வெளிநாட்டு உடல் மற்றும் அவரை கொன்றது.

317
00:35:30,881 --> 00:35:36,345
- இது அருமை!
- இயற்பியல், மன்னிக்கவும் ...

318
00:35:37,846 --> 00:35:41,517
பாதுகாப்பு அமைப்பு உள்ளது
என்று மன்னிக்கவில்லை.

319
00:35:42,100 --> 00:35:44,520
ஏதோ ஒரு கொலைகாரன்!

320
00:35:47,147 --> 00:35:48,357
மெரினா!

321
00:35:51,360 --> 00:35:53,028
அருமை இது.

322
00:35:54,363 --> 00:35:56,823
அப்படிச் செய்யாதே!
தயவுசெய்து!

323
00:35:57,491 --> 00:36:01,703
அமைதியாக இரு, அன்பே!
நாங்கள் இங்கே மெலோடிராமாக்கள்!

324
00:36:01,954 --> 00:36:03,580
உனக்கு பிடிக்கவில்லை!

325
00:36:03,914 --> 00:36:06,208
மறைந்துவிடும்
துண்டுகளாக வேண்டாம்!

326
00:36:09,962 --> 00:36:14,633
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
பொல்லாத சூனியக்காரியின் நகல்!

327
00:36:18,178 --> 00:36:25,060
- பயந்து, அதனால் அது இறந்துவிட்டது!
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்;

328
00:36:27,771 --> 00:36:30,566
நாங்கள் உடனடியாக மற்றொரு குழந்தையைப் பெறுவோம்,
மார்செல்லோ! பார்!

329
00:36:30,816 --> 00:36:33,277
ஆயுதங்களை ஒப்படைக்க மாட்டார்கள்!
காரியத்தில் இறங்குவோம்!

330
00:36:34,236 --> 00:36:36,697
இந்தப் புகைப்படத்தை கைவிட்டுவிட்டீர்கள்.
அதை ஏன் பாதியாக வெட்ட வேண்டும்;

331
00:36:37,030 --> 00:36:40,909
நான் விளையாடும் விளையாட்டு
எப்போதும் என் சகோதரியுடன்.

332
00:36:42,119 --> 00:36:44,204
மற்ற பாதி அவளிடம் உள்ளது.

333
00:36:45,789 --> 00:36:50,210
நீங்கள் இங்கே அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
புன்னகை!

334
00:36:59,595 --> 00:37:05,309
விருச்சிகம் வற்புறுத்தியது'' தயவு செய்து,
மறுபுறம் கடந்து சென்றது!''

335
00:37:05,767 --> 00:37:11,356
வத்ராச்சினா சொன்னது ''எனக்கு பைத்தியம் இல்லை
உன்னை மறுபக்கம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!''

336
00:37:11,607 --> 00:37:14,151
''அடித்தது
நான் இறந்துவிடுவேன்!''

337
00:37:14,610 --> 00:37:19,531
மற்றும் ஸ்கார்பியோ கூறினார் '' நான் செய்வேன்
நான் பைத்தியம், ஒரு சிட்டிகை என்றால் ...

338
00:37:19,781 --> 00:37:22,993
அது மூழ்கி நானே மூழ்கிவிடும்!''

339
00:37:23,410 --> 00:37:26,413
மற்றும் வத்ராச்சினா
''சரி சொல்லு!'' என்றார்.

340
00:37:26,663 --> 00:37:29,708
விருச்சிகம் கிடைத்தது
அவள் முதுகில் ஏறி ஏரியில் குதித்தாள் .

341
00:37:30,083 --> 00:37:34,630
ஏரியின் நடுப்பகுதியை அடைந்ததும், தி
வத்ராச்சினா ஒரு குச்சியை உணர்ந்தாள்

342
00:37:34,922 --> 00:37:36,715
மற்றும் அவர் இறப்பதற்கு முன்
வேட்டையாடு என்றார்...

343
00:37:36,924 --> 00:37:39,968
''முட்டாளே, ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?
இப்போது நீ மூழ்கி விடு!''

344
00:37:40,594 --> 00:37:43,931
மற்றும் விருச்சிகம்
இது என் இயல்பு!'' என்றார்.

345
00:37:45,933 --> 00:37:49,144
- அம்மா, யாரோ வந்தார்கள்!
- ஒரு திருடன்!

346
00:38:13,502 --> 00:38:16,380
அமைதியாக இரு,
அவரை ஆச்சரியப்படுத்த!

347
00:38:17,798 --> 00:38:21,468
-ஆம்! நீங்கள் அவரை சித்திரவதை செய்த பிறகு!
- உட்காருங்கள்!

348
00:38:25,055 --> 00:38:28,016
-அத்தை மெரினா!
- ஏய், பெண்கள்! என்ன செய்வது;

349
00:38:28,600 --> 00:38:31,520
- மேஜையில் உங்கள் பரிசுகள் உள்ளன.
-பரிசுகள்!

350
00:38:32,646 --> 00:38:34,064
திறக்கட்டும்!

351
00:38:34,439 --> 00:38:38,694
-மெரினா!
- ஏய், சகோதரி!

352
00:38:39,945 --> 00:38:44,366
-இன்னும் தேக்கு கண்கள்?
- நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.

353
00:38:44,825 --> 00:38:49,830
இரவு தூக்கத்தில் பார்த்தேன்.
இது மிகவும் மோசமான கனவு.

354
00:38:50,163 --> 00:38:53,584
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக, அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தீர்கள்
.

355
00:38:54,918 --> 00:38:59,923
திருமணமானவர்.
மேலும் நான் ஒரு குழந்தையை இழந்தேன்.

356
00:39:03,260 --> 00:39:06,763
மற்றும் ஒரு முட்டாள் மருத்துவர் கூறினார்
என்னால் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது என்று.

357
00:39:19,067 --> 00:39:21,653
நிச்சயமாக நான் பணத்திற்காக திருமணம் செய்தேன்.

358
00:39:21,904 --> 00:39:25,282
அதுமட்டுமின்றி, நான் காதலிக்க மாட்டேன்
. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

359
00:39:25,574 --> 00:39:28,785
இதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உங்கள் பண ஆசை.

360
00:39:28,994 --> 00:39:32,372
இதனுடன் கூட,
மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

361
00:39:32,706 --> 00:39:36,627
- அத்தை மெரினா, நீங்கள் பொம்மை!
- நான் அம்மாவை விரும்புகிறேன்.

362
00:39:37,878 --> 00:39:41,298
காதல் என்றால் என்ன?
ஒரு முட்டாள் நினைவோடு வாழ...

363
00:39:41,548 --> 00:39:44,968
அவரது முயற்சியில் கொல்லப்பட்டார்
தீயை அணைக்க;

364
00:39:46,094 --> 00:39:49,598
-மீண்டும் தேக்கில் சிக்கினான்!
- இதற்கு நீயே காரணம்!

365
00:39:50,057 --> 00:39:52,100
மீண்டும் அதே தொடங்கியது!

366
00:39:52,935 --> 00:39:55,896
சரி, நான் கெட்டவன்!
பிறந்தது.

367
00:39:56,146 --> 00:39:59,691
நான் மாற்ற முயற்சித்தேன், ஆகுங்கள்
உன்னை போல். ஆனால் இது இல்லை!

368
00:40:00,067 --> 00:40:05,739
நான் அசுரன் என்பதற்குக் காரணம்
ஏனென்றால் நீங்கள் மனிதாபிமானமற்ற முறையில் சரியானவர்!

369
00:40:06,365 --> 00:40:08,825
தயவுசெய்து, மெரினா,
அவ்வாறு செய்யாதே.

370
00:40:09,159 --> 00:40:12,913
அம்மா, பார்!
கேக்கை எரித்தார்!

371
00:40:19,253 --> 00:40:20,504
மெரினா!

372
00:40:57,708 --> 00:41:01,503
மெரினா, என்னை மன்னியுங்கள்
!

373
00:41:02,212 --> 00:41:05,382
தெரியாது, ஆனால் அது நடந்தது
அதே இரண்டு முறை!

374
00:41:05,841 --> 00:41:08,844
எப்போதும் நிராகரிக்கவும்
மூன்றாவது மாதம்!

375
00:41:09,636 --> 00:41:13,765
அதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
ஒருபோதும் தாயாக முடியாது!

376
00:41:14,099 --> 00:41:17,686
விரக்தியடைய வேண்டாம், நாங்கள் தீர்த்துவிட்டோம்
மிகவும் கடினமான வழக்குகள்.

377
00:41:18,020 --> 00:41:20,522
- சிறப்பு மையங்கள் உள்ளன.
-எங்கே?

378
00:41:20,898 --> 00:41:24,902
முனிச்சில்! நுட்பங்கள் உள்ளன
புற உடல் கோனிபாய்சிஸ்!

379
00:41:25,152 --> 00:41:29,656
அவர்கள் கரு மற்றும் கர்ப்பிணி எக்ஸ்ட்ராகார்போரியல் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
!

380
00:41:30,324 --> 00:41:31,450
மற்றும் பிறகு;

381
00:41:31,700 --> 00:41:34,870
மூன்றாவது மாதத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உள்வைப்பு.

382
00:41:35,120 --> 00:41:37,873
தொடர்ந்து கர்ப்பம் மற்றும் சாதாரண பிரசவம்.

383
00:41:41,126 --> 00:41:45,088
எனவே, நான் உன்னை கேலி செய்வேன்.
மீண்டும் எப்போது உள்வைப்பு...

384
00:41:45,255 --> 00:41:47,841
இறப்பதற்கு மிகவும் பலமாக இருக்கும்
!

385
00:41:48,217 --> 00:41:51,762
பிராவோ, ஏஞ்சலா!
இது செய்யும்!

386
00:41:56,099 --> 00:41:58,894
நான் மாறுவேன் என்று நம்புகிறேன்
தாய்மைக்கு.

387
00:42:15,744 --> 00:42:18,914
மெரினா! நீ வந்ததும்;

388
00:42:19,164 --> 00:42:21,083
நீங்கள் கவனித்திருந்தால்,
நான் உன்னை அழைத்து வர வந்தேன்.

389
00:42:28,882 --> 00:42:30,551
மெரினா, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது;

390
00:42:32,094 --> 00:42:33,971
ஏன் என்னை அப்படி பார்க்கிறாய்?

391
00:42:48,026 --> 00:42:51,321
நான் உள்ளே emvanyno
பெற்றோரின் மர்மம்!

392
00:42:58,370 --> 00:43:01,123
சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும்
இந்த தலைப்பு!

393
00:43:01,415 --> 00:43:03,083
வேலைக்கான நேரம், மார்செல்லோ!

394
00:43:17,514 --> 00:43:19,183
அவர்களுக்கு நல்லது!

395
00:43:22,519 --> 00:43:24,855
எத்தனை முறை செய்வது
ஒவ்வொரு நாளும்?

396
00:43:25,397 --> 00:43:28,275
- ஒரு நாளைக்கு பல முறை. எத்தனை
-;

397
00:43:29,318 --> 00:43:33,071
- நான் எண்ணவில்லை.
- தவறு! மிகவும் மோசமானது!

398
00:43:34,323 --> 00:43:38,327
உளவு பார்க்க இங்கே இருக்கிறோம்
மற்றும் எங்களுக்கு குறிப்பு கொடுக்க, பால்.

399
00:43:39,536 --> 00:43:41,955
இல்லாவிட்டால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா!

400
00:43:42,206 --> 00:43:47,044
எனது நிகழ்ச்சியில் உங்களைப் பெறுவேன்
ஓடு தியேட்டர்களை நான் சாப்பிடுவேன்!

401
00:43:47,961 --> 00:43:51,757
தெரியாது, ஆனால் உலகம் நிறைந்திருக்கிறது
தனிமையான பெண்கள்.

402
00:43:52,007 --> 00:43:54,218
அனைத்தும் ஆபத்தானவை மற்றும் திருப்தியற்றவை!

403
00:43:54,468 --> 00:43:59,973
- மற்றும் ஆபத்தான ஆண்கள்!
- சரி, நான் இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்.

404
00:44:00,599 --> 00:44:02,017
பிராவோ, பால்!

405
00:44:03,227 --> 00:44:08,065
தினமும் ஒரு துளி இதில் ஊற்றவும்
தேநீர் மார்செல்லோ.

406
00:44:08,815 --> 00:44:11,568
ஆம், ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை
புரிந்து கொள்ள.

407
00:44:14,863 --> 00:44:18,575
என்ன செய்வது? கட்டப் போகிறேன்;

408
00:44:20,327 --> 00:44:27,668
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

409
00:44:29,920 --> 00:44:32,923
- பிறகு ஓய்வு.
- பிறகு என்ன;

410
00:44:39,388 --> 00:44:45,936
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!
கொஞ்சம் போர் நிறுத்தம் செய்வோம்.

411
00:44:46,937 --> 00:44:48,605
சரி!

412
00:44:49,606 --> 00:44:55,195
மட்டுமே
ஒரு பெண் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

413
00:44:58,490 --> 00:45:01,702
ஆனா, ஒண்ணும் பண்ண முடியாது
.

414
00:45:02,035 --> 00:45:06,415
- மனிதனை பலாத்காரம் செய்ய முடியாது.
-உண்மை;

415
00:45:07,916 --> 00:45:12,045
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

416
00:45:13,380 --> 00:45:15,757
- மிகவும் உறுதியாக?
-ஆம்.

417
00:45:19,052 --> 00:45:20,387
பார்க்க!

418
00:45:30,063 --> 00:45:31,690
தயவு செய்து...

419
00:45:47,664 --> 00:45:50,876
பாவம் பார்! பெரிய
காதலன் கந்தல் ஆனான்!

420
00:45:51,960 --> 00:45:55,589
- அவரை தேநீர் காயப்படுத்தலாம்.
- தேநீர்;

421
00:45:56,924 --> 00:45:58,759
மூன்று கோப்பைகள் குடித்தேன்!

422
00:46:01,595 --> 00:46:05,182
அவரை காயப்படுத்தியது எனக்கு தெரியும்.
படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

423
00:46:19,571 --> 00:46:21,990
இப்போ போய் கதவை மூடு.

424
00:46:28,997 --> 00:46:30,207
மார்செல்லோ!

425
00:46:30,582 --> 00:46:36,213
- என் அன்பே, எழுந்திரு!
- துறவி ஆவது எப்படி;

426
00:46:36,547 --> 00:46:42,344
ஒரு நல்ல உள்ள
புதிய காற்றில் மலையில் உள்ள மடம்...

427
00:46:42,845 --> 00:46:46,515
விரக்தியடையாதே, அன்பே.
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

428
00:46:47,808 --> 00:46:50,769
-என்ன?
- காத்திருக்கும் குழந்தை.

429
00:47:02,614 --> 00:47:04,575
சிசேர்!

430
00:47:05,868 --> 00:47:08,120
Psopsises மற்றும் நீங்கள் இப்போது;

431
00:47:08,412 --> 00:47:10,622
சிசேர்!

432
00:47:11,623 --> 00:47:15,878
என்ன அமைதியாக உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?
அவரை குணப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்.

433
00:47:16,128 --> 00:47:20,674
-எப்படி?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? அவரை அறைந்தது!

434
00:47:24,887 --> 00:47:26,638
-நான்?
ஆம், செய்!

435
00:47:31,476 --> 00:47:32,853
அம்மா!

436
00:47:34,521 --> 00:47:37,608
என்ன அன்பான குழந்தை பாருங்கள்!

437
00:47:39,651 --> 00:47:44,323
டி ஆன்டிபாடிகள் மனைவி
அதை தேடுகிறேன்!

438
00:47:47,784 --> 00:47:50,829
- அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள்?
- உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

439
00:47:51,496 --> 00:47:55,834
நான் அதை விரும்புகிறேன்! ஏதாவது செய்வோம்!
- தனியாக செய்ய வேண்டும்!

440
00:47:56,335 --> 00:47:59,463
உங்களால் எதிர்க்க முடிந்தால்
n மூன்று மாதங்கள் காப்பாற்றப்பட்டது!

441
00:47:59,922 --> 00:48:01,340
என் குழந்தை!

442
00:48:02,257 --> 00:48:04,551
உண்மையைச் சொல் அண்ணா.
அவர் வெற்றி பெறுவாரா?

443
00:48:04,843 --> 00:48:07,971
எப்படி என்று பாருங்கள்
ஏழைகள் பயத்தால் நடுங்குகிறார்கள்!

444
00:48:08,347 --> 00:48:11,225
எங்கு திரும்பினாலும்,
எதிரிகளை மட்டுமே பார்க்கிறான்!

445
00:48:11,475 --> 00:48:14,603
என் குட்டிகளே!
பார்!

446
00:48:15,270 --> 00:48:16,730
கவனி!

447
00:48:29,701 --> 00:48:32,120
- சீக்கிரம்.
- இது பைத்தியக்காரத்தனம்!

448
00:48:32,788 --> 00:48:34,039
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்!

449
00:48:35,123 --> 00:48:38,544
எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கும்?
-6 முதல் 8 நாட்கள் வரை.

450
00:48:38,961 --> 00:48:43,465
- இவ்வளவு? மற்றும் என் பெண்கள்?
அவள் பாட்டியுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

451
00:48:44,174 --> 00:48:49,388
எனக்கு வேறு வழியில்லை. என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முனிச் செல்ல.

452
00:48:49,721 --> 00:48:54,101
வேண்டும்
நான் நீ இல்லை என்பதை உடனே புரிந்துகொள்.

453
00:48:55,686 --> 00:48:59,773
பற்களில் உதைகளை வீசுதல்!
மற்றும் மகிகியரேசை!

454
00:49:00,357 --> 00:49:02,651
எல்லாம் நன்றாக நடக்கும், நீங்கள் பார்க்கலாம்
.

455
00:49:05,362 --> 00:49:06,822
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

456
00:49:08,323 --> 00:49:10,701
டாக்ஸி டிரைவர் எனக்காக காத்திருப்பதாக சொன்னீர்களா?

457
00:49:14,746 --> 00:49:16,206
மெரினா ! காத்திருங்கள்!

458
00:49:18,292 --> 00:49:21,545
உங்கள் கணவர் விரும்பினால்...

459
00:49:23,505 --> 00:49:27,843
கவலைப்படாதே! சமாளித்துக் கொண்டேன்
நீண்ட காலமாக மனநிலையில் இல்லை!

460
00:50:00,042 --> 00:50:01,043
WHO;

461
00:50:02,377 --> 00:50:04,796
என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்;

462
00:50:05,964 --> 00:50:08,592
ஏன் என்னை அப்படி பார்க்கிறாய்?

463
00:50:09,468 --> 00:50:13,180
- நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லையா?
- நான் கொஞ்சம் காற்று எடுக்க வெளியே சென்றேன்.

464
00:50:13,430 --> 00:50:16,225
- நான் படுக்கைக்குச் செல்வேன்!
- நல்லது!

465
00:50:16,475 --> 00:50:20,187
கவனமாக இருங்கள், ஏனென்றால்
முதல் மூன்று மாதங்கள் ஆபத்தானவை!

466
00:50:20,979 --> 00:50:26,610
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? உள்ளன
அவரது அறை சிசேர்...

467
00:50:29,446 --> 00:50:32,282
சரி! நான் என்ன முட்டாள்!
என் மனம் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்!

468
00:50:32,533 --> 00:50:34,159
ஆம், யாருக்குத் தெரியும்!

469
00:50:35,827 --> 00:50:37,204
குளியலறை!

470
00:50:40,832 --> 00:50:45,087
நலமா?
நான் விசித்திரமாக பார்க்கிறேன் ...

471
00:50:47,214 --> 00:50:50,342
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

472
00:50:50,551 --> 00:50:51,844
குட்நைட்!

473
00:51:05,274 --> 00:51:07,568
சிசேர்!
அவள் எங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறாள்!

474
00:52:24,394 --> 00:52:25,812
நான் யார்;

475
00:52:27,606 --> 00:52:31,652
- நீங்கள் மார்செல்லோ என்று நம்புகிறேன்.
- சரியாக!

476
00:52:32,528 --> 00:52:37,241
- நான் கண்ட கனவு என்ன தெரியுமா?
- இப்போது என்னிடம் அதிகம் கேட்க வேண்டாம்.

477
00:52:39,409 --> 00:52:41,787
எங்கள் மகனைப் பார்த்தேன்
பந்து.

478
00:52:42,663 --> 00:52:46,124
பிறந்து துள்ளும்
மற்றும் மகிழ்ச்சி.

479
00:52:54,174 --> 00:52:58,554
கவலைப்படாதே, அன்பே.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

480
00:53:00,681 --> 00:53:04,017
சரி இதை போட்டீங்களா
வாசனை. எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

481
00:53:46,226 --> 00:53:51,148
- என் தயிர் எங்கே?
- நான் கேக் வைத்தேன்!

482
00:53:53,817 --> 00:53:55,360
ஒரு துண்டு முயற்சி!

483
00:54:02,159 --> 00:54:04,119
நான் கட்டினேன்!

484
00:54:04,661 --> 00:54:06,538
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்!

485
00:54:10,375 --> 00:54:13,170
நன்றி!
எனக்கு தேவைப்பட்டது!

486
00:54:14,421 --> 00:54:18,383
கடைசியாக,
நம் பெயருக்கு ஏற்ற காலை உணவு!

487
00:54:18,592 --> 00:54:20,636
முயற்சி செய்ய கொடுங்கள்
பால்.

488
00:54:22,429 --> 00:54:25,474
பால், ஒரு சிறிய கேக்கை முயற்சிக்கவும்!

489
00:54:26,350 --> 00:54:30,103
காலை வணக்கம், நன்றி!
எனக்கும் பசிக்கிறது!

490
00:54:32,523 --> 00:54:33,690
நல்ல கேக்!

491
00:54:34,024 --> 00:54:37,444
-மார்செல்லோ! என்ன
-;

492
00:54:37,903 --> 00:54:40,280
இது துண்டு
போல்.

493
00:54:41,532 --> 00:54:44,243
கவலைப்படாதே, அங்கே
அனைவருக்கும்.

494
00:54:46,662 --> 00:54:49,331
- மன்னிக்கவும்.
-நன்றி.

495
00:54:52,251 --> 00:54:54,962
-இது நன்றாக இருக்கிறது!
- நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன் ...

496
00:55:03,178 --> 00:55:06,098
- நல்ல மனநிலையுடன் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
- முன் எப்போதும் போல!

497
00:55:08,559 --> 00:55:12,229
ஒரு வாழ்க்கையும் கூட!
நான் நிச்சயமாக சுவையாக இருப்பேன்.

498
00:55:14,147 --> 00:55:15,524
முயற்சி செய்ய.

499
00:55:20,612 --> 00:55:24,366
- சுவையானது!
- இது பாட்டியின் கேக்!

500
00:55:31,790 --> 00:55:34,084
இதுதான் அறை
பொம்மைகளுடன்;

501
00:55:34,334 --> 00:55:36,837
பயம் என்று அம்மா சொன்னார்கள்
ஆசிரியர்.

502
00:55:41,300 --> 00:55:43,135
ஏன் என்னை அப்படி பார்க்கிறாய்;

503
00:55:43,594 --> 00:55:46,430
நீங்கள் சந்திக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா;

504
00:55:47,472 --> 00:55:48,932
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

505
00:55:53,103 --> 00:55:56,899
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரியாக இருக்க வேண்டும்!
சில நேரங்களில் முற்றிலும் மாறுகிறது!

506
00:55:59,026 --> 00:56:01,695
- நான் எப்போதும் ஒன்றுதான்!
- கொஞ்சம் மன்னிக்கவும்!

507
00:56:02,029 --> 00:56:03,530
வாசனை திரவியம் மாற்றினாய்!

508
00:56:04,948 --> 00:56:06,658
இந்த பொத்தான் என்ன செய்கிறது;

509
00:56:08,869 --> 00:56:10,204
மார்செல்லோ!

510
00:56:19,171 --> 00:56:21,548
என் அம்மா!

511
00:56:23,258 --> 00:56:27,930
-தலைவலி என்ன இது!
- நான் நல்ல சுத்தமான காற்று செய்வேன்

512
00:56:28,180 --> 00:56:30,849
எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று மெரினாவுக்குத் தெரியவில்லை.
நான் வித்தியாசமாக பார்க்கிறேன்.

513
00:56:31,266 --> 00:56:35,103
இனிமையான தாய்மையில்?
எனக்கும் மாற்றம் வேண்டும்.

514
00:56:35,354 --> 00:56:39,816
எனக்கு தெரியும், நான் சோம்பேறி,
பயனற்ற, தீய.

515
00:56:40,817 --> 00:56:43,237
என்னை சிறந்ததாக்கு,
நான் அதை விரும்ப விரும்புகிறேன்.

516
00:56:46,573 --> 00:56:51,286
- என்னை விரும்புவது உங்களுக்கு தேவையில்லை.
-அப்புறம் யாருக்கு?'என் மனைவி.

517
00:56:56,792 --> 00:56:58,669
எவ்வளவு நேரம் நீ என்னை முத்தமிட வேண்டும்;

518
00:57:01,672 --> 00:57:02,881
இல்லை!

519
00:57:05,467 --> 00:57:06,802
ஏன் இல்லை ;

520
00:57:53,348 --> 00:57:55,767
இது என்ன?
யார் வைத்தது;

521
00:57:56,476 --> 00:58:02,065
-மேடம், நான் வைத்தேன்.
- இங்கே ஒரு மைக்ரோஃபோன் உள்ளது.

522
00:58:04,526 --> 00:58:07,279
அத்தகைய உத்தரவை யார் கொடுத்தது;

523
00:58:08,572 --> 00:58:11,116
இந்த திடீர் வெறி
சமையலறையில்!

524
00:58:11,408 --> 00:58:16,246
- எங்களுக்கு விஷம் கொடுக்க விரும்புகிறது!
- அந்த மோசமான சமையல்காரர்;

525
00:58:17,831 --> 00:58:21,543
- நிற்க முடியாது!
நான்?

526
00:58:22,169 --> 00:58:26,131
மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால்
நெரிசல்கள்...

527
00:58:26,381 --> 00:58:28,383
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்!

528
00:58:28,634 --> 00:58:31,303
அனைவரையும் அழிப்போம்!
பார்க்கிறேன்!

529
00:58:32,137 --> 00:58:36,433
-விரைவில் அல்லது பின்னர், நாங்கள் ககரோசோமே!
-நிறுத்து, அமைதியாக இரு!

530
00:58:36,725 --> 00:58:39,603
நீங்கள் விரிவுரை! நீ!

531
00:58:39,895 --> 00:58:43,524
அவளைக் கொல்லச் சொன்னேன்
மார்செல்லோ, கேக் செய்ய அல்ல!

532
00:58:45,150 --> 00:58:47,694
நான் அவர்களின் சொந்தத்தில் வைத்தேன்
அறை ஒலிவாங்கி.

533
00:58:48,111 --> 00:58:51,281
வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று தெரியும்.

534
00:58:57,037 --> 00:59:01,750
கவலைப்பட வேண்டாம், அறுவை சிகிச்சை
நன்றாக செல்லுங்கள்.

535
00:59:02,042 --> 00:59:04,962
விரைவில் உங்கள் மகனைப் பார்க்க முடியும்.

536
00:59:06,296 --> 00:59:10,551
நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். இது
கருவின் மதிப்பு கோடிகள்!

537
00:59:10,843 --> 00:59:12,302
பிராண்ட், நான் நம்புகிறேன்.

538
00:59:17,182 --> 00:59:23,063
வேகமாக!
அதைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது!

539
00:59:23,981 --> 00:59:29,236
இப்போது நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள்!
பொறுமையாக இரு!

540
00:59:47,671 --> 00:59:49,339
உன் மகனே செய்!

541
00:59:53,343 --> 00:59:56,847
- அது யார்?
- மாத்திரை. அதனால் அவருக்குப் பெயரிட்டனர்.

542
00:59:58,140 --> 01:00:01,268
அற்புதமானது அல்ல;

543
01:00:08,150 --> 01:00:13,697
அவள் சிரிக்கும்போது,
இனிமையாக இருக்கிறது!

544
01:00:19,369 --> 01:00:21,163
இப்போது புன்னகைக்கிறது;

545
01:00:21,663 --> 01:00:25,459
நிச்சயமாக, உங்களுக்காக புன்னகைக்கிறேன்.

546
01:00:35,469 --> 01:00:36,470
முன்;

547
01:00:39,306 --> 01:00:41,433
கோட்சா, குட்டி பாஸ்டர்ட்!

548
01:00:41,683 --> 01:00:44,686
மூன்று மாதங்களில், நீங்கள் மீண்டும் என் உள்ளே வந்துவிட்டீர்கள்
!

549
01:00:48,065 --> 01:00:50,651
மேடம், உங்களுக்காக. சகோதரி
இத்தாலியில் இருந்து.

550
01:00:54,571 --> 01:00:57,157
ஆம்; என்ன நடந்தது;

551
01:00:58,325 --> 01:01:02,287
இப்போது ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?
அம்மா என்ன செய்தாள்;

552
01:01:03,038 --> 01:01:04,998
முதல் விமானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சீக்கிரம் வா.

553
01:01:05,249 --> 01:01:08,794
நான் பயங்கரமான ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்!
நான் குளியலறையில் காத்திருப்பேன்.

554
01:01:17,302 --> 01:01:23,976
-காமத்தால் இறப்பது!
- சாத்தியமில்லை. குழந்தையைப் பற்றி யோசி.

555
01:01:24,726 --> 01:01:28,981
வாருங்கள்!
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்!

556
01:01:34,444 --> 01:01:39,366
- எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
- மூன்று மாதங்கள் கூட செலவிடவில்லை.

557
01:01:41,118 --> 01:01:44,454
- இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்குத் தெரியும்.

558
01:01:46,039 --> 01:01:47,374
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

559
01:01:51,753 --> 01:01:54,256
மார்செல்லோ, கவலை.

560
01:01:55,591 --> 01:02:00,804
எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை...
வீட்டில் விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது.

561
01:02:03,098 --> 01:02:04,850
- என்ன செய்வது தெரியுமா?
-என்ன?

562
01:02:05,184 --> 01:02:07,853
இனிமேல் உங்களிடம் உள்ளது
என்னை நம்பு.

563
01:02:08,103 --> 01:02:11,273
என்று சாப்பாடு சாப்பிடுவது
என் கைகளால் காய்ச்சவும்.

564
01:02:11,481 --> 01:02:13,775
அது எனக்கு கேக் செய்கிறது
பாட்டி;

565
01:02:15,360 --> 01:02:18,614
முடிவுக்கு வந்தது!
நம்மை ஒருவருக்கு ஒருவர் கொல்லும்!

566
01:02:27,247 --> 01:02:31,752
எல்லாவற்றையும் மாற்றாதே!
இந்த பாலியாட்சரஸை விட்டுவிட!

567
01:02:32,252 --> 01:02:34,963
வீட்டிற்கு புதிய காற்று, வெளிச்சம் தேவை!

568
01:02:35,380 --> 01:02:36,965
மாற்றம் தான் வாழ்க்கை!

569
01:02:37,216 --> 01:02:39,384
எப்படி மாற்றம் என்கிறீர்கள்
உங்கள் மொழியில், பால்;

570
01:02:40,886 --> 01:02:43,055
- நான் அகராதி எழுதுகிறேன்!
- உண்மையில்?

571
01:02:43,347 --> 01:02:46,558
என் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்
ஒவ்வொரு இத்தாலிய வார்த்தை கற்றல்.

572
01:02:46,934 --> 01:02:49,102
அருமை!
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

573
01:02:49,478 --> 01:02:52,314
- என் அலுவலகம் எங்கே?
- நான் அதை அலுவலகத்தில் பெற மாட்டேன்!

574
01:02:52,564 --> 01:02:55,400
உலகிற்கு தேவை இல்லை
உங்கள் எழுத்துக்களை அசிங்கப்படுத்துங்கள்!

575
01:02:56,652 --> 01:02:59,530
-என்ன?
- புண்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்;

576
01:02:59,988 --> 01:03:03,242
வாயை மூடு சிசேரே!
எந்த ஈயையும் விழுங்கும்!

577
01:03:03,450 --> 01:03:04,701
நேரம் என்ன;

578
01:03:04,993 --> 01:03:07,246
தாமதமானது!
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

579
01:03:09,498 --> 01:03:13,710
- அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.
- வடிவமைப்புகளைப் பார்க்க!

580
01:03:16,296 --> 01:03:20,801
- நாம் எங்கே போவது?
-உங்கள் அறை மார்செல்லோ.

581
01:03:21,218 --> 01:03:24,721
- நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன், இல்லையா?
- ஆம், இது மிகவும் அழகானது.

582
01:03:36,316 --> 01:03:39,570
எவ்வளவு தைரியம் என்
என்னிடம் கேட்காமல் அலங்காரத்தை மாற்றவும்;

583
01:03:40,529 --> 01:03:42,281
நீங்கள் முடிவடையவில்லை;

584
01:03:42,823 --> 01:03:45,409
நான் அலுவலகம் இல்லாமல் வாழவில்லை!

585
01:03:45,576 --> 01:03:49,538
நான் கொண்டு வந்தேன், பெண்ணே! மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
150 இத்தாலிய வார்த்தைகள்!

586
01:03:50,038 --> 01:03:51,874
நகர்த்தப்பட்டது!

587
01:03:54,168 --> 01:03:56,378
- நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
- மீண்டும்;

588
01:03:59,548 --> 01:04:02,342
தயவுசெய்து!
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு!

589
01:04:02,676 --> 01:04:03,927
நிறுத்து!

590
01:04:05,387 --> 01:04:08,223
மீண்டும் வாசனை திரவியம் மாற்றப்பட்டதா?
சிறந்தது கடைசியாக இருந்தது.

591
01:04:08,432 --> 01:04:10,642
- என்னை விட்டுவிடு!
- மற்றொன்று சிறப்பாக இருந்தது!

592
01:04:13,145 --> 01:04:14,605
இனி இனிப்பு இல்லை!

593
01:04:26,283 --> 01:04:27,659
கொலைகாரன்!

594
01:04:28,869 --> 01:04:31,538
நீங்கள் வீட்டைப் பார்க்கவில்லையா?
இந்த மூன்று முட்டாள்கள்...

595
01:04:31,914 --> 01:04:35,083
மிகப் பெரிய பணக்காரர்
இத்தாலியின் குடும்பங்கள்.

596
01:04:35,834 --> 01:04:38,420
ஏன் கொல்ல வேண்டும்
மார்செல்லோ?

597
01:04:39,588 --> 01:04:44,259
ஏனென்றால் ஒரு முட்டாள்!
மரணம் சலிப்பு!

598
01:04:46,011 --> 01:04:49,848
உன்னிடம் உள்ள குணத்துடன்,
நீங்கள் அடிக்கும் இடத்தில்;

599
01:04:50,766 --> 01:04:56,688
அழகாக, அன்பாக இருக்கிறது.
படுக்கையில் எப்படி இருக்கிறது?

600
01:04:59,566 --> 01:05:04,613
எனக்கு தெரியாது... நான் ஒளிவிலகல்
இந்த விஷயங்களில்.

601
01:05:04,988 --> 01:05:07,783
மெரினா, வெளியே போ!
நீங்கள் அரை மணி நேரத்திற்குள் இருக்கிறீர்களா!

602
01:05:11,078 --> 01:05:12,913
ஒளிவிலகல்...

603
01:05:22,923 --> 01:05:24,716
இதன் அர்த்தம் என்ன;

604
01:05:38,313 --> 01:05:41,233
வாசனை திரவியம் போட்டேன்
நான் விரும்புகிறேன்!

605
01:05:42,317 --> 01:05:44,987
டி-ஜோக்குகளை விடுங்கள்.
- யார் கேலி செய்கிறார்கள்;

606
01:05:45,487 --> 01:05:47,072
நான் இந்த வாசனை திரவியத்தை விரும்புகிறேன்!

607
01:05:50,826 --> 01:05:54,788
மேடம், நான் உங்களுக்கு இந்த பூக்களை வழங்க முடியும்
;

608
01:05:58,250 --> 01:05:59,168
கென்!

609
01:06:00,544 --> 01:06:02,713
கென், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்;

610
01:06:03,881 --> 01:06:05,716
நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், கென்.

611
01:06:07,509 --> 01:06:10,929
மார்செல்லோ,
உன்னை பற்றி கவலை.

612
01:06:11,763 --> 01:06:12,764
ஏன்;

613
01:06:15,642 --> 01:06:18,478
சகோதரர்கள் என்று கற்றுக்கொண்டார்
உன்னை கொல்ல விரும்பவில்லை.

614
01:06:18,645 --> 01:06:20,647
என்று சொல்வதைக் கேட்டேன்
லூக்ரெட்சியா.

615
01:06:21,064 --> 01:06:23,066
- நீங்கள் சொன்னீர்களா?
-என்ன;

616
01:06:23,442 --> 01:06:25,068
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பும் எதையும்!

617
01:06:26,320 --> 01:06:32,326
-இல்லை... நான் அப்படிச் சொன்னேனா?
- எனக்கு இல்லை.

618
01:06:32,993 --> 01:06:34,494
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை...

619
01:06:35,662 --> 01:06:38,624
இவை பறக்கும்,
தூசி நிறைந்தது.

620
01:06:41,668 --> 01:06:44,922
தெரியாது, ஆனால் லூக்ரெட்சியா
தொடர்ந்து கதைகளை உருவாக்குகிறார்.

621
01:06:45,339 --> 01:06:48,258
மேடம், நான் உங்களிடம் தொலைபேசியில் கேட்கிறேன்.

622
01:06:48,425 --> 01:06:50,177
இது இருக்க வேண்டும்
அகராதி நீ!

623
01:06:50,802 --> 01:06:53,388
நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட உள்ளீடுகளைக் கொண்டுள்ளது!

624
01:06:54,223 --> 01:06:57,100
-1 24! முன்னாடியே சொன்னேன். ஆம்
-;

625
01:07:00,979 --> 01:07:03,148
-வணக்கம்?
-மேடம், நான் ரெஜினா.

626
01:07:03,649 --> 01:07:08,987
உடனே இங்கு வரவேண்டும்.
மாத்திரை நல்லதல்ல.

627
01:07:09,404 --> 01:07:18,455
கரு நெருக்கடியை கடந்து செல்கிறது, ஒருவேளை ஏனெனில்
அவரை அவரது தாயார் விட்டுவிட்டார்.

628
01:07:18,622 --> 01:07:20,541
துன்பம்!

629
01:07:25,587 --> 01:07:27,756
தயவுசெய்து, பெறுங்கள்
உடனடியாக இங்கே.

630
01:07:37,432 --> 01:07:38,684
அது யார்?

631
01:07:44,523 --> 01:07:47,317
- நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
- மீண்டும்;

632
01:07:49,778 --> 01:07:56,285
- இன்று கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது.
-குற்றம் கர்ப்பத்தை யூகிக்கவும்.

633
01:07:59,454 --> 01:08:00,873
வானிலை...

634
01:08:09,590 --> 01:08:12,301
- நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் ஒரு நடைக்கு செல்கிறேன்.

635
01:08:15,929 --> 01:08:20,142
மாற்றங்களைச் செய்வதை நிறுத்து!
நான் இங்கே முதலாளி!

636
01:08:21,101 --> 01:08:24,062
தி
இங்கே யார் பொறுப்பு என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா;

637
01:08:24,938 --> 01:08:27,733
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!

638
01:08:28,150 --> 01:08:32,821
- எனக்கு தலைவலி வருகிறது!
- நான், என் நரம்புகள்!

639
01:08:34,364 --> 01:08:37,826
மேலும் நான் ஒன்றை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
ஒருவருடன் கணக்கு!

640
01:08:38,660 --> 01:08:41,413
இங்கே வா குரங்கு!

641
01:08:43,457 --> 01:08:49,630
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்
பிடித்து கொண்டு வந்து பூக்கள்;

642
01:08:49,838 --> 01:08:54,843
-சிசேர்!
ஆண்மையின் அகப்பட்ட நெருக்கடி;

643
01:08:55,802 --> 01:09:00,849
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் உணர்ந்தேன்
அவளை பாதுகாக்க ஆசை.

644
01:09:02,142 --> 01:09:03,477
அப்படியா!

645
01:09:03,769 --> 01:09:06,271
நான், உங்கள் உணர்வுகள் என்ன
சவால்;

646
01:09:10,442 --> 01:09:14,696
- மெரினா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- இதோ நான்!

647
01:09:16,198 --> 01:09:19,660
நான் பார்க்கவில்லை என்று கவலைப்பட்டேன்!
ஏதாவது நடந்ததா;

648
01:09:21,995 --> 01:09:26,500
என் பாஸ்போர்ட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லை
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

649
01:09:28,001 --> 01:09:30,754
மற்றும்
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல என்னை அழைக்கவும்.

650
01:09:32,923 --> 01:09:33,924
நல்ல பயணம்!

651
01:09:45,060 --> 01:09:46,395
இரண்டும் தான்!

652
01:09:47,229 --> 01:09:51,692
என்ன இரண்டும்?
சிசேர், மிகவும் லேசானது;

653
01:09:55,863 --> 01:09:59,825
அது எப்படி சாத்தியம்?
தெரியாது!

654
01:10:00,701 --> 01:10:06,331
தொடர்ந்து பார்த்தேன்.
நான் சொல்லவேண்டுமா?

655
01:10:09,459 --> 01:10:11,461
- மேட் !
-ஏன்;

656
01:10:12,296 --> 01:10:16,550
ராய்-மேட்! நான் ராணியை சாப்பிட்டேன்
மற்றும் நான் மாட் செய்தேன்!

657
01:10:17,009 --> 01:10:19,887
அப்படி என்னை பார்க்கும் போது,
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.

658
01:10:29,271 --> 01:10:31,231
- அவை என்ன?
- அவை...

659
01:10:32,065 --> 01:10:34,193
என் சகோதரியின் மகள்கள்.

660
01:10:34,610 --> 01:10:39,823
கிடைத்தது
குடும்பம் மற்றும் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எப்போதும் கூறுங்கள்.

661
01:10:42,075 --> 01:10:44,870
ஆம், இது சரியானது.

662
01:10:46,663 --> 01:10:49,625
என் தந்தை எப்போதும் தோன்றியது
உதாரணமாக.

663
01:10:49,875 --> 01:10:52,044
மிகவும் சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

664
01:10:53,128 --> 01:10:53,962
காத்திருங்கள்!

665
01:10:58,717 --> 01:11:01,345
அதை செய்யாதே, ஏஞ்சலா,
உடைகளில் இல்லை.

666
01:11:02,137 --> 01:11:05,265
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- உனக்கு தெரியும், என் அன்பே.

667
01:11:06,266 --> 01:11:11,438
நாம் இரட்டையர்கள் என்பதை மறந்து விடுங்கள்.
என் கணவரிடமிருந்து கைகள்

668
01:11:11,939 --> 01:11:15,359
நான் உன்னைக் கொல்வேன், திரும்பிவிடு
கிறிஸ்துமஸ்.

669
01:11:16,527 --> 01:11:19,321
நான் அதை பந்தயம் கட்டினேன்
மீண்டும் கண்ணில் நடுக்கங்கள்.

670
01:11:23,158 --> 01:11:26,161
இன்று நான் மிகவும் அழகாக வாழ்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் இரவு!

671
01:11:27,871 --> 01:11:31,041
என் உயிரைக் கொடுப்பேன்
உன்னை மகிழ்விக்க!

672
01:11:31,250 --> 01:11:33,210
- என்னால் முடியாது!
-ஏன்;

673
01:11:33,794 --> 01:11:38,090
- நான் ஒரு சபதம் செய்தேன்.
-தாமா;

674
01:11:40,300 --> 01:11:43,345
எங்கள் மகன் பிறந்தான்
பிரச்சனைகள் இல்லாமல் துள்ளுகிறது.

675
01:11:46,014 --> 01:11:47,558
என்ன சபதம் என்ன செய்தது?

676
01:11:48,016 --> 01:11:50,936
வரை தொடாதே
கிறிஸ்துமஸ் இரவு.

677
01:11:52,396 --> 01:11:56,650
'பைத்தியம் பிடிக்கும், அதை எப்படி கையாள்வது?
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

678
01:11:58,110 --> 01:12:00,946
நான் முதல் முறையாக செல்கிறேன்
ஏதோ!

679
01:12:01,613 --> 01:12:03,156
-எம் காதல்?
-ஆம்!

680
01:12:03,490 --> 01:12:06,285
பிறகு, நீங்கள் செய்யலாம்
எனக்காக ஒரு சிறு தியாகம்.

681
01:12:06,743 --> 01:12:10,163
பிறகு,
ஒரு வாரத்தில் கிறிஸ்துமஸ்.

682
01:12:12,207 --> 01:12:13,876
ஒரே ஒரு முறை!

683
01:12:18,297 --> 01:12:19,715
கொஞ்சம்!

684
01:12:35,689 --> 01:12:37,065
இணைப்பு தொடர்புகள்.

685
01:12:38,775 --> 01:12:41,486
- நாம் எந்த நேரத்தில் செய்கிறோம்?
- நள்ளிரவில்.

686
01:12:41,904 --> 01:12:46,450
-கால ஆவி!
- எப்போதும் காதல்!

687
01:12:53,290 --> 01:12:58,921
-இது தங்க அமைதியா?
- நிச்சயமாக இல்லை! நீ என்ன முட்டாள்!

688
01:13:02,299 --> 01:13:06,136
- எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது.
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா;

689
01:13:07,387 --> 01:13:09,515
ஆம், போ!

690
01:13:11,642 --> 01:13:14,394
- கவனமாக, அன்பே!
-கவலைப்படாதே.

691
01:13:45,467 --> 01:13:49,555
நான் அறிய ஆரம்பித்துவிட்டேன்
அம்சங்கள். தெரிகிறது!

692
01:13:51,557 --> 01:13:55,561
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? நன்றாக உணரவில்லையா?
- நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

693
01:13:57,396 --> 01:13:59,481
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு.

694
01:14:01,984 --> 01:14:04,570
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்
என் சகோதரன் என்னை வெறுக்கிறான்.

695
01:14:05,362 --> 01:14:08,365
பிறக்காமல் இருக்க விரும்புவார்கள்
எப்போதும் என் மகன்.

696
01:14:09,867 --> 01:14:12,744
நான் பாஸ்போர்ட்டுடன் பயணம் செய்கிறேன்
என் சகோதரி...

697
01:14:13,161 --> 01:14:15,873
புரியவில்லை
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று.

698
01:14:21,587 --> 01:14:25,424
மிகவும் மோசமான நிலை.
நான் உங்கள் மீது பொறாமை கொள்ளவே இல்லை.

699
01:14:25,632 --> 01:14:29,928
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்போதுதான் பிறந்தது
சிறியது, நான் மாற்றினேன்.

700
01:14:33,140 --> 01:14:37,811
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய், மாத்திரை?
நீங்கள் எந்த கருப்பு நிறத்தையும் பார்த்தீர்களா;

701
01:15:24,316 --> 01:15:27,110
அடடா, இப்ப எப்படி போற?

702
01:15:27,569 --> 01:15:29,238
குளியலறை எங்கே;

703
01:16:01,061 --> 01:16:04,106
இறுதியாக, என் அன்பே!
இது கிறிஸ்துமஸ் இரவு!

704
01:16:07,526 --> 01:16:10,404
-இன்றிரவு?
ஆம், இன்றிரவு.

705
01:16:11,196 --> 01:16:15,242
- நான் அந்த நல்லதை எதிர்பார்க்கவில்லையா?
- நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்!

706
01:16:16,785 --> 01:16:19,454
காத்திருங்கள்!

707
01:16:22,040 --> 01:16:30,174
நான் ஏமாற்றம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
என்னைச் சார்ந்து இல்லை.

708
01:16:31,675 --> 01:16:34,219
எனக்குத் தெரியும், அது சார்ந்துள்ளது
மற்றும் நான்.

709
01:16:34,887 --> 01:16:37,556
நான் மிகவும் அழகான கிறிஸ்துமஸ் இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின்!

710
01:16:38,307 --> 01:16:40,100
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்
?

711
01:16:43,020 --> 01:16:44,021
மற்றும் நான்!

712
01:16:45,647 --> 01:16:46,982
துரதிருஷ்டவசமாக...

713
01:16:47,357 --> 01:16:49,484
தி
சிசேர் உங்களுக்கு தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

714
01:16:49,943 --> 01:16:52,779
அதிர்ஷ்டசாலி!
மாலத்தீவு சென்றார்!

715
01:16:53,238 --> 01:16:57,117
லேடி மெரினா, நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
முனிச்சில் இருந்து. உங்கள் சகோதரி.

716
01:17:01,288 --> 01:17:04,541
எனவே செய்யுங்கள்
சகோதரிகள் கிறிஸ்துமஸ்.

717
01:17:06,960 --> 01:17:12,174
நாங்கள் குழந்தைகளாக மட்டுமே இருப்பது நல்லது
.

718
01:17:12,466 --> 01:17:14,092
முன்;

719
01:17:40,786 --> 01:17:43,997
தொடங்குகிறது! நான் இருக்கேன்
நள்ளிரவு.

720
01:17:45,457 --> 01:17:47,376
தோட்டத்தில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.

721
01:17:49,127 --> 01:17:50,879
மார்செல்லோ எப்படி இருக்கிறார்?

722
01:17:51,255 --> 01:17:54,383
மெரினா,
இன்றிரவு அவனுடன் பாசமாக இருப்பது.

723
01:17:54,925 --> 01:17:59,930
உங்கள் அன்பு தேவையில்லை.
உங்களிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்க்கிறேன்.

724
01:18:00,681 --> 01:18:03,475
நான் பரிசுகள் செய்வதில்லை,
அல்லது கிறிஸ்துமஸ்!

725
01:18:04,434 --> 01:18:07,729
நான் தவறு செய்தேன்
அவரது கனவுகளை எரியூட்டியது!

726
01:18:08,188 --> 01:18:12,150
நான் மீண்டும் பிணமாக வருவேன்
அவனைப் பொறுத்துக்கொள்ள எனக்குப் பசி இல்லை!

727
01:18:15,404 --> 01:18:17,030
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

728
01:18:20,033 --> 01:18:22,536
பொறாமையில் முதல் முறையாக.

729
01:18:24,496 --> 01:18:28,333
புரிந்து கொள்ள முடியாது
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

730
01:18:30,043 --> 01:18:32,546
நான் தொடுவது பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
!

731
01:18:46,643 --> 01:18:48,228
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

732
01:18:53,150 --> 01:18:55,736
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

733
01:18:58,071 --> 01:19:00,073
அனைவருக்கும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

734
01:19:16,215 --> 01:19:18,926
- அமை!
-இல்லை, நன்றி!

735
01:19:19,551 --> 01:19:24,097
அனைத்தும் மாகோய்.ஏர்ச்சோந்தை
ஒரு மாநாட்டு ஜோதிடம்.

736
01:19:24,515 --> 01:19:27,226
என்னையும் என் ஜாதகத்தையும் சொன்னேன். ஆம்
-;

737
01:19:27,893 --> 01:19:31,396
விரைவில் செய்வார்கள் என்று கூறினார்
என் பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் தீர்த்தேன்!

738
01:19:31,772 --> 01:19:33,649
மேகம் போல் கரையும்!

739
01:19:34,191 --> 01:19:36,777
நீங்கள் செய்யும் வேலையில்,
கடினமாக இல்லை.

740
01:19:38,737 --> 01:19:40,322
நான் முடியுமா?

741
01:19:42,616 --> 01:19:44,535
நம்பவில்லை, அதனால்
மிஸ்;

742
01:19:44,952 --> 01:19:49,122
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பது தவறு.

743
01:19:49,957 --> 01:19:55,003
எனினும் விதி,
மோசமான விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறது.

744
01:20:13,438 --> 01:20:14,690
மன்னிக்கவும்.

745
01:20:18,402 --> 01:20:20,320
''நீ மட்டும் தான்
என் மகனின் அம்மா...

746
01:20:20,737 --> 01:20:22,948
ஆனால் ஆளுமை
தாய்மை.

747
01:20:23,323 --> 01:20:24,950
உங்களுடையது, மார்செல்லோ.''

748
01:20:35,460 --> 01:20:36,837
கழுதை!

749
01:20:47,139 --> 01:20:50,184
மெரினா, கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
லூக்ரெட்சியா, கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

750
01:20:56,899 --> 01:20:57,774
மெரினா!

751
01:20:58,483 --> 01:21:02,321
-பெண்ணே! உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
- என்ன நடந்தது;

752
01:21:03,447 --> 01:21:05,532
எனக்கு தெரியாது, அவள் சமைத்தாள்!

753
01:21:06,783 --> 01:21:09,036
மேலே செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்!

754
01:21:10,537 --> 01:21:12,164
எங்கே போகிறாய்?
இங்கிருந்து வெளியே வா!

755
01:21:20,005 --> 01:21:21,340
கதவு!

756
01:21:24,510 --> 01:21:26,512
சீக்கிரம் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொண்டு வா!

757
01:21:27,554 --> 01:21:30,390
அன்பே, உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

758
01:21:30,974 --> 01:21:32,601
எனக்கு பதில் சொல்லு! என்னை நேசி!

759
01:21:37,105 --> 01:21:38,398
மெரினா!

760
01:21:39,691 --> 01:21:41,652
அன்பே, நீ தான் மெரினா.

761
01:21:42,110 --> 01:21:48,033
இல்லை, நான் மெரினா.
மெரினா மரணம்!

762
01:21:48,408 --> 01:21:49,826
என்னால் உணர முடிகிறது!

763
01:22:07,886 --> 01:22:10,681
என் இடுப்பைப் பொறித்தது!
முடிவில்லா பயணம்!

764
01:22:10,889 --> 01:22:13,642
ஆம், ஆனால் அது நிச்சயமாக உள்ளது
விமானத்தில் இருந்து.

765
01:22:14,309 --> 01:22:15,769
சிசேர்! கென்!

766
01:22:16,061 --> 01:22:19,857
Loukretsia என்ன வகையான
எங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள்.

767
01:22:20,357 --> 01:22:22,943
நாம் தீர்த்து வைக்க நிறைய இருக்கிறது.

768
01:22:23,193 --> 01:22:27,239
தேவை இல்லை! மெரினா
இனி இல்லை.

769
01:22:28,657 --> 01:22:34,955
ஏன் இல்லை?
என்ன cobbled ஒன்றாக, Cesare;

770
01:22:36,206 --> 01:22:38,709
நீங்கள் ஏன் முனிச் சென்றீர்கள்;

771
01:22:39,168 --> 01:22:45,757
சிசரே, நான் எப்போது ஓய்வெடுக்க முடியும்
;

772
01:22:48,010 --> 01:22:52,306
நீங்கள், முட்டாள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
முனிச்சில் திரும்பு!

773
01:22:52,973 --> 01:22:56,059
கொன்று கரு!

774
01:22:58,270 --> 01:23:01,356
லூக்ரெட்சியா வேறு நிற்கவில்லை!
அவர் என் இடுப்பை வெட்டினார்!

775
01:23:01,732 --> 01:23:03,984
லூக்ரெட்சியா, என் மீது இரங்குங்கள்!

776
01:23:22,836 --> 01:23:24,254
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்கள்;

777
01:23:24,922 --> 01:23:27,549
இவை பிரமாண்டமாக இருந்தன
உலகில் மந்திரவாதிகள்!

778
01:23:40,354 --> 01:23:43,398
பிறகு ஏன்
இந்த விமானத்தை எடுத்தாரா?

779
01:23:43,607 --> 01:23:46,652
முட்டாள்தனமான கேள்விகளுக்கு பதிலாக,
உன் சகோதரியைக் கட்டிக் கொண்டேன்!

780
01:23:47,236 --> 01:23:49,863
எப்படி? உங்கள் மனதை இழந்தேன்;

781
01:23:50,697 --> 01:23:56,245
எனக்கு தெரியும், நான் நன்றாக இல்லை
என்னுடன். ஆனால் நாங்கள் இரட்டையர்கள்.

782
01:23:57,454 --> 01:24:00,040
நிறுத்து, போகாதே!

783
01:24:03,460 --> 01:24:09,299
எங்கே போகிறாய்? நான் சொல்வதைக் கேள்!
நான் என் மகனாகப் பிறக்க விரும்புகிறேன்.

784
01:24:09,800 --> 01:24:15,222
நான் அவருடன் மோசமாக இருந்தேன்!
நீங்கள் அவரை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்!

785
01:24:34,157 --> 01:24:38,078
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உணர்ச்சியற்றவராக இருக்க முயற்சித்தார்
.

786
01:24:39,162 --> 01:24:42,332
நான் பார்த்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் மகனுக்குப் பிறந்தவன்!

787
01:24:42,541 --> 01:24:45,252
உள்ளது
நான் கேட்கும் கடைசி உதவி.

788
01:24:49,089 --> 01:24:55,512
என்ன ஒரு பரிதாபம், ஏஞ்சலா!
நான் விரும்புகிறேன்!

789
01:24:55,929 --> 01:25:00,851
நீங்கள் உங்கள் மகனாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா
எப்போதும் மீன் கிண்ணத்தில்?

790
01:25:01,059 --> 01:25:04,813
இல்லை, நீங்கள் ஒரு அற்புதமான யோசனை!
நீ என் மகனைப் பெற்றெடுக்கிறாய்.

791
01:25:04,980 --> 01:25:07,191
மேலும் அவரது மரபு நமதாக இருக்கும்!

792
01:25:08,525 --> 01:25:11,904
- நான் பணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.
- தீவிரமாக;

793
01:25:13,530 --> 01:25:18,827
எனக்கு இன்னொரு கருத்து உள்ளது.
உங்கள் குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்!

794
01:25:19,203 --> 01:25:21,705
உன் சகோதரி மட்டும் இருந்தாள்
இன்னும் நேர்மையான!

795
01:25:21,914 --> 01:25:24,750
என்ன மாதிரியானதைக் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்குக் கொடுத்தேன்
மனிதன் இருந்தான்!

796
01:25:28,086 --> 01:25:33,175
இப்போது அடையாளம் காண வேண்டும்.
கடைசியாக, நீங்களாகவே ஆகிவிடுவீர்கள்.

797
01:25:39,097 --> 01:25:43,644
உங்கள் பணத்தை வைத்திருங்கள்!
திருமணமானவர்களுக்கு மட்டும்!

798
01:25:44,102 --> 01:25:47,564
ஏஞ்சலா, மன்னிக்கவும்!
நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.

799
01:25:48,440 --> 01:25:52,444
என் பெயரை மறந்துவிடு!
இனி ஒருபோதும் அப்படிச் சொல்லாதே!

800
01:26:00,953 --> 01:26:03,664
- மார்செல்லோ, நீ முட்டாளா?
-ஆம்!

801
01:26:34,027 --> 01:26:38,323
ஏழை மார்செல்லோ, எப்படி என்று எனக்குப் புரிகிறது
பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

802
01:26:39,032 --> 01:26:44,079
அவர் ஒரு மனைவியை விட்டு வெளியேறினார்
இதனுடன், மரபு.

803
01:26:45,414 --> 01:26:52,379
உங்களிடம் எஞ்சியிருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
உடன்படிக்கையை முறித்துக்கொள்.

804
01:26:52,963 --> 01:26:58,343
நீங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
சகோதரர்கள் மார்செல்லோ.

805
01:27:00,804 --> 01:27:03,891
அவள் தவறு செய்தாள், லௌக்ரெட்சியா.
என் மனைவி இறந்துவிட்டாள், வாழ்கிறாள்.

806
01:27:04,349 --> 01:27:08,770
- நீங்கள் எங்கள் மகனைப் பெற்றெடுக்கிறீர்கள்.
-ஏழை மார்செல்லோ!

807
01:27:11,064 --> 01:27:17,696
மெரினா விமானத்தில் இருந்தது மற்றும் ஆனது
பட்டாசு!

808
01:27:18,322 --> 01:27:20,199
இது என் சகோதரி,
ஏஞ்சலா.

809
01:27:20,657 --> 01:27:23,660
இது பாஸ்போர்ட்டை நிரூபிக்கிறது
பயணம் செய்தவர்.

810
01:27:24,453 --> 01:27:25,829
ஆஸ்பிரின்;

811
01:27:26,872 --> 01:27:29,583
என் ஆவியை விற்காதே,
சின்ன தம்பி!

812
01:27:29,791 --> 01:27:34,004
இருப்பினும், நான் என்பதை மறந்துவிடு
உன்னை விட புத்திசாலி.

813
01:27:36,006 --> 01:27:39,134
பள்ளியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மோசமான மதிப்பெண்கள்!

814
01:27:50,103 --> 01:27:51,396
'd Like;

815
01:27:51,897 --> 01:27:55,817
உங்கள் உடல் ஒத்ததாக உள்ளது
உங்கள் சகோதரியுடன்.

816
01:27:56,026 --> 01:28:01,073
நம்மால் முடியும்
கருவை வெற்றிகரமாக பொருத்தவும்.

817
01:28:01,281 --> 01:28:10,207
சோதனைகள் அதைக் காட்டியது
முழுமையான பொருந்தக்கூடிய தன்மை இல்லை.

818
01:28:13,126 --> 01:28:15,838
உனக்கு நான் வேண்டும் அம்மா;

819
01:28:23,554 --> 01:28:25,556
என் கடவுளே! யார் யார்;

820
01:28:26,056 --> 01:28:29,059
ரெஜினா! உதவி!

821
01:28:30,644 --> 01:28:32,104
உதவி!

822
01:28:46,243 --> 01:28:49,454
சகோதரி! எனக்கு உதவுங்கள்!

823
01:28:49,872 --> 01:28:51,915
- யாரோ என் அறையில் இருக்கிறார்கள்!
- நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

824
01:28:52,374 --> 01:28:54,209
இது சினிமாவில் மட்டும்தான் நடக்கும்!

825
01:28:55,377 --> 01:28:57,921
உறங்க உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு
!

826
01:28:59,381 --> 01:29:00,966
ரெஜினா!

827
01:29:31,997 --> 01:29:35,876
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் அறியலாமா?
-எங்களிடம் இருட்டடிப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்!

828
01:29:36,126 --> 01:29:38,629
போய் பார்!
அவர்களின் கருவைப் பார்க்கச் செல்வேன்.

829
01:29:38,837 --> 01:29:40,464
நன்றி, நீங்கள் ஒரு தேவதை!

830
01:29:44,259 --> 01:29:46,470
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் இங்கே பார்த்ததில்லையா!

831
01:29:50,057 --> 01:29:52,684
கருவை கீழே போடு!

832
01:29:53,185 --> 01:29:55,896
பழைய ஹாக்!
என்னிடம் கொடு!

833
01:29:57,981 --> 01:29:58,982
முட்டாள்!

834
01:30:35,811 --> 01:30:38,063
உதவி!

835
01:30:55,539 --> 01:30:59,710
பிராவோ! உங்களுக்கு புரிந்தது!

836
01:31:06,800 --> 01:31:08,177
அவர்...

837
01:31:11,722 --> 01:31:13,432
அவர்...

838
01:31:16,018 --> 01:31:21,648
மூச்சு விடு என் பையன்.
நீங்கள் இப்போது அம்மாவுடன் இருக்கிறீர்கள்.

839
01:31:26,278 --> 01:31:30,157
முன்பெல்லாம் நீங்கள் என் உள்ளே வருவீர்கள்
யாரையும் காயப்படுத்த போவதில்லை.

840
01:31:35,454 --> 01:31:38,832
இனிமேல்,
அம்மாவை காக்கும்.

841
01:31:45,047 --> 01:31:49,801
இல்லை, நீங்கள் அழைத்தீர்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
என்னை அழைத்துச் செல்லக் காத்திருந்தேன்.

842
01:31:50,385 --> 01:31:53,597
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா;

843
01:31:54,097 --> 01:31:58,268
சரியானது!
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக செய்யப்பட்டது.

844
01:31:58,477 --> 01:32:01,480
ஆறு மாதத்தில் குழந்தை பிறக்கும்
உங்கள் மகன் மற்றும் மெரினா.

845
01:32:02,064 --> 01:32:05,108
இரண்டு அம்மாக்கள் மற்றும் ஒரு அப்பா தேவை
பிறக்க வேண்டும்.

846
01:32:05,526 --> 01:32:09,029
இப்போது நாம் பெறலாம்
தாயின் அனைத்து சொத்து.

847
01:32:16,954 --> 01:32:22,584
இதை மட்டும் சொல்ல முடியுமா?
மார்செல்லோ!

848
01:32:24,378 --> 01:32:26,922
மார்செல்லோ, நான் சொல்வதைக் கேள்;

849
01:32:28,507 --> 01:32:33,136
மட்டுமே
உங்கள் வாழ்க்கையில் பணம் முக்கியமானது;

850
01:32:34,888 --> 01:32:38,392
இப்போது குழந்தை என்னுடையது
மற்றும் உன்னை போல் இருக்க விரும்பவில்லை!

851
01:32:40,894 --> 01:32:44,314
-அப்படி இருக்காதே ஏஞ்சலா.
- கவலைப்படாதே, ரெஜினா.

852
01:32:45,732 --> 01:32:47,192
அழுவதில்லை.

853
01:32:49,236 --> 01:32:54,825
அது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

854
01:32:57,327 --> 01:33:02,332
ஏன் இங்கே உட்கார வேண்டும்?
நான் இன்று புறப்பட விரும்புகிறேன்.

855
01:33:03,375 --> 01:33:06,545
உன்னுடன் நானே செல்வேன்.
நீங்களும் மாத்திரையும் சேர்ந்து.

856
01:33:14,553 --> 01:33:18,765
- பிட்! எச்சரிக்கை!
- நீங்கள் என்ன ஆடம்பரமானவர்!

857
01:33:19,183 --> 01:33:25,564
- அவளுடைய ஆடம்பரத்தை நீங்கள் எங்கே பார்த்தீர்கள்?
-நீ பேசுகிறாய் அது அழிவு!

858
01:33:25,814 --> 01:33:31,445
அதை அழிக்கவில்லையா?
ஊனமாக இருப்பேன், உணருங்கள்!

859
01:33:34,281 --> 01:33:38,577
லூக்ரெட்சியா, என்னை மன்னியுங்கள்!
வெற்றி பெறவில்லை.

860
01:33:39,244 --> 01:33:42,581
கரு பாதுகாப்பானது
வயிறு ஏஞ்சலா!

861
01:33:46,543 --> 01:33:48,420
பயனற்றது!

862
01:33:49,129 --> 01:33:52,299
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வலிக்கிறது!
- திறமையற்றவர்கள்!

863
01:33:53,342 --> 01:33:57,846
இந்த பாஸ்டர்ட் பிறந்தார்!

864
01:34:00,057 --> 01:34:03,477
என் பணத்தையும் நான் பெறுகிறேன்!

865
01:34:06,605 --> 01:34:08,774
என் பணம்!

866
01:34:09,566 --> 01:34:11,610
இப்போது சந்தோஷமாக இருக்கிறாயா,
அம்மா;

867
01:34:14,571 --> 01:34:16,698
இருந்தாலும் ராஜினாமா செய்ய மாட்டேன்!

868
01:34:18,534 --> 01:34:20,327
நான் தெய்வீகமாக இருக்க விரும்பவில்லை!

869
01:34:20,786 --> 01:34:22,412
எனக்கு வேண்டாம்!

870
01:34:24,498 --> 01:34:25,916
அம்மா!

871
01:34:33,173 --> 01:34:36,927
பால், தயவுசெய்து!
வெறி பிடித்தவராகிவிட்டார்!

872
01:34:37,177 --> 01:34:41,640
- என் தலை உடைக்கப் போகிறது!
- ஒரு பெரிய பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளனர்.

873
01:34:42,224 --> 01:34:44,810
-அது நடக்கும் மேலும் மேலும்!
- மேம்படுத்தல்கள்.

874
01:34:48,438 --> 01:34:50,065
சரி இதோ போகிறோம். தொடருங்கள்!

875
01:34:50,524 --> 01:34:53,861
உடன்பிறப்புகள் ஓடிவிட்டனர் மற்றும்
எதையும் செய்வேன்...

876
01:34:54,278 --> 01:34:57,739
பிறப்பைத் தவிர்க்க
ஏஞ்சலா உங்கள் மகன்.

877
01:34:58,240 --> 01:35:01,285
மிகுதி! எனக்கு லூக்ரெட்சியா தெரியும்
மற்றும் புச்சி-புச்சி!

878
01:35:01,702 --> 01:35:05,622
- குரைத்தது, ஆனால் கடிக்காதே.
-அவர்களை அனுமதித்தால் கடி!

879
01:35:07,416 --> 01:35:11,712
அவர்கள் அவளைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்
திருவிழா.

880
01:35:13,463 --> 01:35:17,593
என் கடவுளே, ஏஞ்சலா!
நான் இங்கே கூப்பிய கைகளுடன் உட்கார முடியும்!

881
01:35:18,010 --> 01:35:24,391
நிறுத்தாவிட்டால்,
பரம்பரை இழப்பார்கள்.

882
01:35:26,018 --> 01:35:28,520
அவரது மரபு பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்;

883
01:35:29,646 --> 01:35:32,357
நான் அதை விரும்புகிறேன்!
நான் அவள் மீது பைத்தியம்!

884
01:35:40,657 --> 01:35:45,954
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவர்
ராஜ்யம்! மற்றும் மிகவும் சிறந்தது!

885
01:35:49,124 --> 01:35:53,170
இடது, ஆனால் என்னுடையது.
மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்!

886
01:35:54,379 --> 01:36:01,428
-அம்மா! கொண்டாட்டம் தொடங்கியது!
- ஜஸ்ட் யூ மிஸ்!

887
01:36:08,602 --> 01:36:10,103
இந்த ஜாக்கெட்!

888
01:37:52,206 --> 01:37:53,999
என்ன நடந்தது, ஸ்னோ ஒயிட்;

889
01:37:54,458 --> 01:37:57,836
விஷம் கலந்த ஆப்பிளை சாப்பிட்டார்
மற்றும் இளவரசரை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

890
01:37:59,505 --> 01:38:01,089
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா!

891
01:38:02,466 --> 01:38:05,802
என்ற எண்ணத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
அவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

892
01:38:06,929 --> 01:38:12,601
நீங்கள் தகுதி இல்லை மற்றும் இருக்க வேண்டும்
அவரது தவறுகளுக்கு விலைமதிப்பற்றது.

893
01:38:13,393 --> 01:38:15,312
இல்லை! அப்படி பேசாதே!

894
01:38:29,910 --> 01:38:30,786
நிறுத்து!

895
01:38:32,412 --> 01:38:33,789
நிறுத்து!

896
01:38:42,172 --> 01:38:46,510
எனது கார் பழுதடைந்தது.
பெற முடியுமா;

897
01:38:47,135 --> 01:38:48,971
-தயவுசெய்து!
-நன்றி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

898
01:38:51,640 --> 01:38:52,891
வணக்கம் நண்பர்களே!

899
01:39:16,748 --> 01:39:18,041
ரெஜினா!

900
01:39:20,794 --> 01:39:22,462
தேடுவதில்!

901
01:39:23,547 --> 01:39:28,844
- எனக்கு நன்றாக இல்லையா?
- எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

902
01:39:32,931 --> 01:39:37,311
கவலைப்படாதே, இதோ
அனைத்து நண்பர்கள். நீங்கள் ஒன்றும் ஆக மாட்டீர்கள்.

903
01:39:49,531 --> 01:39:52,701
இது ராஜ்யத்தில் மிக அழகானது
;

904
01:40:00,918 --> 01:40:04,338
உங்கள் பங்கு கிடைத்ததா
மிகவும் தீவிரமாக;

905
01:41:06,650 --> 01:41:09,987
அது என்ன?
அனைவரும் தூங்கினர்!

906
01:41:12,030 --> 01:41:13,657
ரெஜினாவும்?

907
01:41:13,907 --> 01:41:15,409
என்ன நடக்கும்;

908
01:41:15,826 --> 01:41:20,247
அதனால் என்ன நடக்கும்!
என்ன நடக்கும்;

909
01:41:20,706 --> 01:41:25,002
எம் தூங்குவது பிடிக்கும்
உலகம்!

910
01:41:31,175 --> 01:41:36,471
இந்த ஆப்பிளை சாப்பிடுங்கள்
தூங்க மற்றும் நீ!

911
01:41:37,389 --> 01:41:41,768
ஒரு வித்தியாசத்துடன்!
மற்றவர்கள் விழிப்பார்கள்!

912
01:41:43,103 --> 01:41:48,275
-இல்லை!
-வாருங்கள், ஃபாடோஸ்!

913
01:41:49,776 --> 01:41:51,195
உதவி!

914
01:41:55,574 --> 01:41:57,534
மெதுவாக! கவனி!

915
01:42:13,509 --> 01:42:16,011
பார்க்கவா?
பாதுகாப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வந்தடைந்தது!

916
01:42:26,063 --> 01:42:28,023
எங்கே கொண்டாட்டம்;

917
01:42:34,154 --> 01:42:36,740
திருவிழாக் கொண்டாட்டம் எங்கே
;

918
01:42:37,032 --> 01:42:38,700
உதவி!

919
01:42:39,201 --> 01:42:40,577
ஏஞ்சலா!

920
01:42:44,831 --> 01:42:45,832
ஏஞ்சலா!

921
01:43:20,033 --> 01:43:21,910
ஏஞ்சல்ஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்;

922
01:43:26,039 --> 01:43:26,957
ஏஞ்சலா!

923
01:44:00,073 --> 01:44:02,826
- சீக்கிரம்!
- நான் வருகிறேன்!

924
01:44:06,788 --> 01:44:08,832
இனி விளையாட்டுகள் இல்லை!

925
01:44:10,959 --> 01:44:16,131
ஓட முடியாது
இந்த ஆடையுடன்!

926
01:44:18,383 --> 01:44:21,178
வாயை மூடு சூனியக்காரி!

927
01:44:36,610 --> 01:44:40,447
பனி, தனம் விடு!

928
01:44:41,323 --> 01:44:43,283
எங்கே மறைந்தது;

929
01:44:44,159 --> 01:44:46,662
உன்னையே காட்டு!

930
01:44:49,665 --> 01:44:52,960
இங்கு வெளிச்சம் இல்லை;

931
01:44:55,629 --> 01:44:57,673
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

932
01:45:09,101 --> 01:45:10,352
உதவி!

933
01:45:11,144 --> 01:45:12,729
உதவி!

934
01:45:15,023 --> 01:45:16,650
யார் கத்துகிறார்கள்;

935
01:45:17,943 --> 01:45:20,487
மறைத்தது யார் என்று பாருங்கள்!

936
01:45:22,155 --> 01:45:28,036
தள்ளு தள்ளுதா?
- இல்லை, அவள் கஷ்டப்படட்டும்.

937
01:45:28,787 --> 01:45:31,790
சொல்லுங்கள், இப்போது என்ன செய்வது;

938
01:45:34,710 --> 01:45:39,006
மிளராக்கி சாப்பிடு, வா!

939
01:45:50,434 --> 01:45:53,604
உதவி! பாவம்!

940
01:46:03,572 --> 01:46:07,784
உதவிக்கு யாரும் வருவதில்லை;

941
01:46:27,804 --> 01:46:31,183
இல்லை! தட்டு செய்தது!

942
01:46:48,825 --> 01:46:52,162
உங்கள் தவறு எல்லாம்!

943
01:47:02,172 --> 01:47:03,465
உதவி!

944
01:47:04,758 --> 01:47:06,635
உதவி!

945
01:47:07,594 --> 01:47:10,138
நான், மார்செல்லோ!

946
01:47:10,973 --> 01:47:12,766
அன்பே, அது நீதானா?

947
01:47:13,267 --> 01:47:20,023
- எனக்கு உதவுங்கள்! நான் பயப்படுகிறேன்!
- பயப்படாதே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

948
01:47:22,401 --> 01:47:26,947
உன் கையை எனக்குக் கொடு!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

949
01:47:41,086 --> 01:47:43,005
அமை! நாங்கள் அதை செய்தோம்!

950
01:47:46,300 --> 01:47:47,801
என் இரட்சகரே!

951
01:47:52,097 --> 01:47:54,725
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
- மேலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

952
01:48:01,231 --> 01:48:06,278
சிசேர்,
நீ ஒரு முட்டாள் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

953
01:48:26,089 --> 01:48:28,884
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார் ...

954
01:48:46,026 --> 01:48:47,694
என் குழந்தை!

954
01:48:48,305 --> 01:48:54,369
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் 
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற